使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そんだけを含む例文一覧
そんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,914件25件表示
それはやったらいけなかったんだよ。
英語の訳
- You shouldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 10139308
大丈夫だよ。最近、忙しいだけだよ。
英語の訳
- I'm OK. I've just been busy recently.
出典: Tatoeba文番号 9419333
この腕時計、そのお店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 9408146
メアリーは結婚を考えているそうだ。
英語の訳
- Mary says she's thinking about getting married.
出典: Tatoeba文番号 6849907
そういうわけで僕は嘘をついたんだ。
英語の訳
- That's why I lied.
出典: Tatoeba文番号 4898213
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
英語の訳
- The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
出典: Tatoeba文番号 792502
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
英語の訳
- A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
出典: Tatoeba文番号 480561
そのような人物が警官だとは驚きだ。
英語の訳
- It is a wonder that such a man is a policeman.
出典: Tatoeba文番号 237505
あなたはだれからも尊敬されている。
英語の訳
- You're respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 232523
いつかその研究所で働きたいものだ。
英語の訳
- I wish to work in the laboratory some day.
出典: Tatoeba文番号 229011
おそらく彼は試験にパスするだろう。
英語の訳
- No doubt he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 227666
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
英語の訳
- You should regard the rights of all.
出典: Tatoeba文番号 214416
そして誰が責任をとるわけでもない。
英語の訳
- It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
出典: Tatoeba文番号 213490
そのなべを磨いていただけませんか。
英語の訳
- Would you scrape that rusty pan?
出典: Tatoeba文番号 212854
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
その件について父に相談してみます。
英語の訳
- I'll talk the matter over with my father.
出典: Tatoeba文番号 211073
その建物を見つけるのは簡単だった。
英語の訳
- I found it easy to find the building.
出典: Tatoeba文番号 211024
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
英語の訳
- The author's mode of expression is very concise.
出典: Tatoeba文番号 210523
その仕事は私の健康にとって負担だ。
英語の訳
- The work is a heavy tax on my health.
出典: Tatoeba文番号 210363
その事件は１５年前に起こったものだ。
英語の訳
- That event happened 15 years ago.
出典: Tatoeba文番号 209965
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in our memory.
出典: Tatoeba文番号 209963
その質問に答えられるのは君だけだ。
英語の訳
- Only you can answer the question.
出典: Tatoeba文番号 209659
その数学の問題はもう解けましたか。
英語の訳
- Have you figured out the math problem yet?
出典: Tatoeba文番号 208715
その青年はその地位にうってつけだ。
英語の訳
- The young man is quite suited for the position.
出典: Tatoeba文番号 208633