使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全9,934件25件表示
その庭は花でいっぱいだった。
英語の訳
- The garden was filled with flowers.
出典: Tatoeba文番号 207710
その店は革製品を使っていた。
英語の訳
- The shop carried leather goods.
出典: Tatoeba文番号 207633
その電線に触るとしびれるよ。
英語の訳
- If you touch that wire, you will receive a shock.
出典: Tatoeba文番号 207569
その道路は川と並行している。
英語の訳
- The road is parallel to the river.
出典: Tatoeba文番号 207414
その謎の解き方が分からない。
英語の訳
- I can't figure out how to solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 207401
その日その日で天気は変わる。
英語の訳
- The weather varies from day to day.
出典: Tatoeba文番号 207357
その俳優は私より２歳年上だ。
英語の訳
- The actor is two years senior to me.
出典: Tatoeba文番号 207258
その箱は私には大変役に立つ。
英語の訳
- The box serves me well.
出典: Tatoeba文番号 207207
その部屋は海を見渡している。
英語の訳
- The room looks out on the ocean.
出典: Tatoeba文番号 206960
その兵士は、私に水をくれた。
英語の訳
- The soldier gave water to me.
出典: Tatoeba文番号 206858
その報告は間違いとわかった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206797
その報道は全国に行き渡った。
英語の訳
- The news report spread all over the country.
出典: Tatoeba文番号 206782
その問題は私には関係がない。
英語の訳
- The question doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 206424
その問題は私に任せて下さい。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 206422
その問題は大衆を当惑させた。
英語の訳
- The problem puzzled the public.
出典: Tatoeba文番号 206405
その薬は彼の苦痛を和らげた。
英語の訳
- The medicine decreased his pain.
出典: Tatoeba文番号 206297
その料理は私の胃にこたえた。
英語の訳
- The dish told on my stomach.
出典: Tatoeba文番号 206217
その老人は言わば生き字引だ。
英語の訳
- That old man is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 206129
その老人は私に時間を尋ねた。
英語の訳
- The old man asked me the time.
出典: Tatoeba文番号 206121
その老夫婦は並んですわった。
英語の訳
- The old couple sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 206087
それが何であるかわからない。
英語の訳
- I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 205899
それが私のお気に入りの歌だ。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 205869
それで私の髪の毛は逆立った。
英語の訳
- It made my hair stand on end.
出典: Tatoeba文番号 205730
それで事故の原因が分かった。
英語の訳
- That accounts for the accident.
出典: Tatoeba文番号 205727
それはとても私には出来ない。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 205439