使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全9,934件25件表示
その犬はいつも私にほえつく。
英語の訳
- The dog always barks at me.
出典: Tatoeba文番号 211007
その犬は私を見て逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran away at the sight of me.
出典: Tatoeba文番号 210973
その古い建物は取り壊された。
英語の訳
- The old building was broken down.
出典: Tatoeba文番号 210890
その後彼のうわさを聞かない。
英語の訳
- I have never heard of him since.
出典: Tatoeba文番号 210826
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
その合併は１対１で行われた。
英語の訳
- The merger was implemented on a 50-50 ratio.
出典: Tatoeba文番号 210661
その砂糖を私に取って下さい。
英語の訳
- Please pass me the sugar.
出典: Tatoeba文番号 210551
その山は雪におおわれている。
英語の訳
- The mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210441
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
英語の訳
- We call the mountain Tsurugidake.
- We call this mountain Tsurugidake.
出典: Tatoeba文番号 210437
その仕事は大急ぎで行われた。
英語の訳
- The work was done with great haste.
- That work was done very quickly.
出典: Tatoeba文番号 210356
その子は、彼の世話を受けた。
英語の訳
- The child was taken care of by him.
出典: Tatoeba文番号 210274
その子は水を全然怖がらない。
英語の訳
- That child has no fear of water.
出典: Tatoeba文番号 210202
その紙はどんな手触りですか。
英語の訳
- How does the paper feel?
出典: Tatoeba文番号 210073
その試験は私には難しすぎた。
英語の訳
- The exam was too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 210042
その車は私には運転しやすい。
英語の訳
- The car is easy for me to drive.
出典: Tatoeba文番号 209562
その手紙を出すのを忘れるな。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 209485
その女性は不当に私を責めた。
英語の訳
- That woman has wrongly accused me.
出典: Tatoeba文番号 209334
その女優は若者に人気がある。
英語の訳
- The actress is popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 209317
その少女が窓を割ったのです。
英語の訳
- The girl broke the window.
出典: Tatoeba文番号 209236
その少女たちは笑いはじめた。
英語の訳
- The girls began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 209234
その少女はわっと泣きだした。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209208
その少女は何も言わなかった。
英語の訳
- The girl did not say anything.
出典: Tatoeba文番号 209206
その少女は楽しそうに笑った。
英語の訳
- The little girl laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 209200
その少女は犬をこわがります。
英語の訳
- The girl is afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 209191
その少女は私に微笑みかけた。
英語の訳
- The girl smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 209185