使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全9,934件25件表示
相変わらずすごく忙しいよ。
英語の訳
- I'm still very busy.
出典: Tatoeba文番号 11685859
今日の空は雲一つないわね。
英語の訳
- Today the sky is cloudless.
出典: Tatoeba文番号 11619923
悲しみあってこその幸せだ。
英語の訳
- There is no pleasure without pain.
- Sorrow exists precisely because there is happiness.
- Where there is happiness there must be sorrow.
出典: Tatoeba文番号 11569707
私、すごくそそっかしくて。
英語の訳
- I'm very careless.
出典: Tatoeba文番号 11567446
そんなこと思ってもないわ。
英語の訳
- I don't think that at all.
出典: Tatoeba文番号 11394709
私は小さな町で育ちました。
英語の訳
- I grew up in a small town.
- I grew up in a little town.
出典: Tatoeba文番号 11320479
その言い訳は、ないでしょ。
英語の訳
- That is not a good excuse.
- That's not a good excuse.
- That isn't a good excuse.
出典: Tatoeba文番号 11022989
私は叫び、全速力で走った。
英語の訳
- I screamed and ran as fast as I could.
出典: Tatoeba文番号 11013748
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
私はそれをじかに経験した。
英語の訳
- I experienced it firsthand.
出典: Tatoeba文番号 10919601
私は騒音が原因で眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10917220
そんなに悪くなかっただろう？
英語の訳
- That wasn't so bad, was it?
出典: Tatoeba文番号 10910930
悪いが、できそうにないよ。
英語の訳
- Sorry, I don't think I can do it.
出典: Tatoeba文番号 10840700
誰もそんなこと言わないよ。
英語の訳
- No one would say that.
- Nobody would say that.
出典: Tatoeba文番号 10825598
その知らせに私は動揺した。
英語の訳
- The news upset me.
出典: Tatoeba文番号 10824398
その話聞くと、笑っちゃう。
英語の訳
- I can't stop laughing when I hear that story.
出典: Tatoeba文番号 10723747
そんな人はごくわずかだよ。
英語の訳
- Such people are few in number.
出典: Tatoeba文番号 10668538
そこのほこらの噂、知ってる？
英語の訳
- Have you heard the rumors about that shrine?
出典: Tatoeba文番号 10643012
その時は、若かったからな。
英語の訳
- I was young at the time.
出典: Tatoeba文番号 10618143
私はその答えを待っていた。
英語の訳
- That's the answer I was waiting for.
出典: Tatoeba文番号 10502151
その間、ずっと座ってられる？
英語の訳
- Can you sit through the duration?
出典: Tatoeba文番号 10306114
そのペン、私のよりいいね。
英語の訳
- Your pen is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 10216976
トムを誘うの忘れたでしょう？
英語の訳
- You forgot to invite Tom, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10201366
トムは機嫌が悪そうだった。
英語の訳
- Tom looked like he was displeased.
出典: Tatoeba文番号 10124177
そろばんの使い方って分かる？
英語の訳
- Do you know how to use an abacus?
出典: Tatoeba文番号 10119781