使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そわそわを含む例文一覧
そわそわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全9,934件25件表示
その上着はよくもったね。
英語の訳
- The coat has worn well.
出典: Tatoeba文番号 208973
その申し出は渡りに船だ。
英語の訳
- Your offer is a life-saver.
出典: Tatoeba文番号 208805
その川は街を流れている。
英語の訳
- The river flows through the city.
出典: Tatoeba文番号 208502
その川は流れて海に注ぐ。
英語の訳
- The river flows down to the sea.
出典: Tatoeba文番号 208488
その男は私の頭を殴った。
英語の訳
- The man hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 208048
その茶碗にはひびがある。
英語の訳
- The cup has a crack.
出典: Tatoeba文番号 207848
その島は台風に襲われた。
英語の訳
- The island was struck by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 207483
その猫はとてもかわいい。
英語の訳
- The cat is very cute.
出典: Tatoeba文番号 207315
その氷は硬くて割れない。
英語の訳
- The ice is too hard to crack.
出典: Tatoeba文番号 207075
その浮気は内輪の秘密だ。
英語の訳
- That love affair is a family secret.
出典: Tatoeba文番号 207009
その本を渡してください。
英語の訳
- Hand me that book, please.
- Pass me the book, please.
出典: Tatoeba文番号 206631
その問題はこれで終わり。
英語の訳
- The subject is closed.
出典: Tatoeba文番号 206464
その問題は私の専門外だ。
英語の訳
- The problem is outside my field.
出典: Tatoeba文番号 206419
その薬の効きめが現れた。
英語の訳
- The medicine took effect.
出典: Tatoeba文番号 206315
それが良いかは解らない。
英語の訳
- I don't know if it is good.
- I don't know if it's good.
出典: Tatoeba文番号 205829
それだけがわたしの望み。
英語の訳
- It is all I want to do.
出典: Tatoeba文番号 205800
それに私も加えておいて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 205635
それはとにかく君が悪い。
英語の訳
- Be that as it may, you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 205428
それは私の主義に反する。
英語の訳
- That runs against my principles.
出典: Tatoeba文番号 205124
それは私の得意ではない。
英語の訳
- That is not my line.
出典: Tatoeba文番号 205117
それは私をぞっとさせた。
英語の訳
- It gave me the creeps.
出典: Tatoeba文番号 205112
それは通りの左側にある。
英語の訳
- It is on the left side of the street.
出典: Tatoeba文番号 204976
それは有難迷惑なことだ。
英語の訳
- That's too much of a good thing.
出典: Tatoeba文番号 204804
それらは私たちの車です。
英語の訳
- They are our cars.
出典: Tatoeba文番号 204709
それらは私の祖父の本だ。
英語の訳
- They are my grandfather's books.
出典: Tatoeba文番号 204708