使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろりそろりを含む例文一覧
そろりそろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全808件25件表示
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
その語は広い意味を持つに至った。
英語の訳
- The word has acquired a broad meaning.
出典: Tatoeba文番号 210813
その考えはまだ私の心にあります。
英語の訳
- The idea is still in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210699
その森の中に老夫婦が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old couple in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208811
その道路は気をつけて渡りなさい。
英語の訳
- Cross the road with care.
出典: Tatoeba文番号 207418
その物語の初めはおもしろかった。
英語の訳
- The beginning of the story was interesting.
出典: Tatoeba文番号 206905
その老人は一人暮らしをしている。
英語の訳
- The old man lives by himself.
出典: Tatoeba文番号 206141
その老婆は三分の利子で金を貸す。
英語の訳
- The old woman lends money at the rate of three percent.
出典: Tatoeba文番号 206093
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
私に関する限り、それでよろしい。
英語の訳
- That's all right as far as I am concerned.
出典: Tatoeba文番号 164427
私は室内よりむしろ外に行きたい。
英語の訳
- I'd rather go out than stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 156167
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
英語の訳
- He fell a victim to a deadly disease.
出典: Tatoeba文番号 108366
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
英語の訳
- It is said that he studied law when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104565
彼女はそのころ今より美しかった。
英語の訳
- She was then more beautiful than she is now.
出典: Tatoeba文番号 92604
壁は内側が白くて外側は緑である。
英語の訳
- The wall is white within and green without.
出典: Tatoeba文番号 83445
僕はその少年の利発なのに驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the boy's intelligence.
出典: Tatoeba文番号 82065
あの本より、こっちの方が面白そう。
英語の訳
- This book seems more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 11700354
その街の急成長ぶりには驚かされた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 11209504
どんな恐ろしいことが起こりましたか？
英語の訳
- What kind of terrible thing has happened?
出典: Tatoeba文番号 10952528
子供の頃は、よく一人で遊んでたよ。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
- When I was a kid, I used to often play by myself.
出典: Tatoeba文番号 10637039
そんなに色とりどりに息をしないで。
英語の訳
- Don't breathe so colorfully.
出典: Tatoeba文番号 10303972
電卓は、そろばんよりも効率的だよ。
英語の訳
- A calculator is more efficient than an abacus.
出典: Tatoeba文番号 9741338
この砂利道は来年舗装されるだろう。
英語の訳
- Next year, this gravel road will be paved.
出典: Tatoeba文番号 2451921
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
英語の訳
- When the parents heard the news, they cheered up.
出典: Tatoeba文番号 2237801
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
英語の訳
- A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
出典: Tatoeba文番号 480561