使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,935件25件表示
もちろん、戦争には反対だ。
英語の訳
- I am against the war, of course.
出典: Tatoeba文番号 193384
我々はその泥棒を捕らえた。
英語の訳
- We captured the thief.
出典: Tatoeba文番号 186043
喜んでそういたしましょう。
英語の訳
- I'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 183543
君はそれを出来ただろうに。
英語の訳
- You could have done it.
- You could've done it.
出典: Tatoeba文番号 177693
今日だけは、議論はよそう。
英語の訳
- Just for this once, let's not have an argument.
出典: Tatoeba文番号 172027
昨日その家に泥棒が入った。
英語の訳
- Yesterday, a thief entered the house.
出典: Tatoeba文番号 170091
昨夜恐ろしい夢を見ました。
英語の訳
- I had a dreadful dream last night.
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169619
私たちはその光景に驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 166404
私たちはその実験を試みた。
英語の訳
- We attempted the experiment.
出典: Tatoeba文番号 166384
私はそのニュースで驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 160355
私はその光景におどろいた。
英語の訳
- I wondered at the sight.
出典: Tatoeba文番号 160183
私はその問題を彼と論じた。
英語の訳
- I discussed the matter with him.
出典: Tatoeba文番号 159806
私は恐ろしい事故にあった。
英語の訳
- I met with an awful accident.
出典: Tatoeba文番号 157617
私は愚かにもそれを信じた。
英語の訳
- I was foolish enough to believe it.
出典: Tatoeba文番号 157539
私達はその知らせに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 151768
視界の存在を全て破壊しろ。
英語の訳
- All existence you see before you must be wiped out.
出典: Tatoeba文番号 151184
全部そろっているようです。
英語の訳
- It looks like we have everything.
出典: Tatoeba文番号 140761
早晩彼の運は尽きるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, he will run out of luck.
- Sooner or later, his luck will run out.
出典: Tatoeba文番号 140472
早晩彼女は姿を現すだろう。
英語の訳
- Sooner or later, she will appear.
出典: Tatoeba文番号 140471
暖炉の灰を掃除して下さい。
英語の訳
- Clean the ashes out of the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 127286
泥棒がその家に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the house.
出典: Tatoeba文番号 125381
泥棒はこっそり家に入った。
英語の訳
- The thief slipped into the house.
出典: Tatoeba文番号 125364
頭上の空は濃い水色だった。
英語の訳
- The sky above was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 123824
道路で遊んではいけません。
英語の訳
- Don't play in the street.
- Don't play in the road.
出典: Tatoeba文番号 123532
白紙の心を血で染めている。
英語の訳
- You're painting your heart with your blood.
出典: Tatoeba文番号 121406