例文

それ自身を含む例文一覧

それ自身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全39件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件それ自身

前の25件2 / 2

そして更に困ったことは、彼自身交通事故に遭ってしまった。

英語の訳

And to make matters worse, he met with a traffic accident.

出典: Tatoeba文番号 213506

当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。

英語の訳

As a matter of course you must go there yourself.

出典: Tatoeba文番号 124017

兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。

英語の訳

His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.

出典: Tatoeba文番号 176628

彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。

英語の訳

He said it, and what was more surprising, he did it himself.

出典: Tatoeba文番号 113262

年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。

英語の訳

Old and crippled, he had courage enough to do the work.

出典: Tatoeba文番号 121837

彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。

英語の訳

His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.

出典: Tatoeba文番号 117907

嘘をつくというのは自分自身を欺くことであり、他人の目に映るあなたは、あなたではない架空の誰かなのだ。

英語の訳

To lie is to deceive oneself. The impression you give to others is not really you, but a person who doesn't really exist.

出典: Tatoeba文番号 4216091

一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。

英語の訳

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

出典: Tatoeba文番号 1244377

私はブラジル人ですが、祖父がパリで生まれ、私の苗字がフランス系なのと、私自身フランスが大好きなので、フランス代表チームを応援しています。

英語の訳

Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France.

出典: Tatoeba文番号 10514402

だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。

英語の訳

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

出典: Tatoeba文番号 330779

確かにライターをやっていたことはあるけど、あれは作業員という感じでクリエイターという感じではなかったな。いや仕事の性質がということではなくて、自分自身の心構えがそうだったということだけど。

英語の訳

It's true that I've been a writer before, but that felt more like I was a worker rather than a creator. It wasn't the nature of the work itself so much as my own mindset about it.

出典: Tatoeba文番号 1771037

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。

英語の訳

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.

出典: Tatoeba文番号 573507

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。

英語の訳

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.

出典: Tatoeba文番号 211131

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

英語の訳

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

出典: Tatoeba文番号 691623

それ自身の語句ページに戻る

前の25件2 / 2