使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それ以上を含む例文一覧
それ以上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全101件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
英語の訳
- He gave no further detail.
出典: Tatoeba文番号 104033
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
英語の訳
- They did not feel like playing any more.
出典: Tatoeba文番号 97616
TatoebakiCC BY 2.0 FR
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 1648430
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
英語の訳
- It's an absolute waste of time to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 217574
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
英語の訳
- Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
- Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
出典: Tatoeba文番号 213801
TatoebaCC BY 2.0 FR
その件についてこれ以上話しても無駄です。
英語の訳
- It is useless to discuss the matter any further.
出典: Tatoeba文番号 211095
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
とても暑くて、それ以上我慢できなかった。
英語の訳
- It was hot. I couldn't stand it any longer.
出典: Tatoeba文番号 200587
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 153140
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
英語の訳
- Nobody having any more to say, the meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 136403
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
英語の訳
- He was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 100751
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
英語の訳
- They did not wish to go any farther.
- They didn't wish to go any farther.
- They didn't wish to go any further.
出典: Tatoeba文番号 97617
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ以上素晴らしいものは想像もつかないわ。
英語の訳
- I can't imagine anything more wonderful.
- I can't imagine anything more amazing.
- I can't imagine anything more fabulous.
出典: Tatoeba文番号 10068179
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
英語の訳
- He earns over 500 dollars a month at that job.
出典: Tatoeba文番号 1038397
TatoebaCC BY 2.0 FR
これ以上その騒音を我慢することはできない。
英語の訳
- I can't bear the noise any longer.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 217602
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
英語の訳
- The party tickets go for ten dollars and upward.
出典: Tatoeba文番号 212752
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
英語の訳
- It is hard for the couple to live together any longer.
出典: Tatoeba文番号 207031
TatoebaCC BY 2.0 FR
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
英語の訳
- That absolves me from further responsibility.
出典: Tatoeba文番号 205775
TatoebaCC BY 2.0 FR
もうこれ以上その話を聞かせないでください。
英語の訳
- Please don't let me hear any more of that story.
出典: Tatoeba文番号 194472
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
英語の訳
- My grandmother gave me more than I wanted.
出典: Tatoeba文番号 163147
TatoebaCC BY 2.0 FR
事情があって私には、それ以上は言えません。
英語の訳
- Circumstances do not allow me to say any more.
出典: Tatoeba文番号 150795
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
出典: Tatoeba文番号 112152
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.
出典: Tatoeba文番号 112151
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
英語の訳
- He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 104358
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
英語の訳
- She declined to say more about it.
出典: Tatoeba文番号 92254
TatoebaCC BY 2.0 FR
それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
英語の訳
- You won't find a better job in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 204498