例文

それよりもを含む例文一覧

それよりもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全372件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件それよりも

前の25件8 / 15次の25件

彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。

英語の訳

Her job was to see the children safely across the street.

出典: Tatoeba文番号 94388

ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。

英語の訳

There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.

出典: Tatoeba文番号 74317

「我々はそれをしなければなりません」「それって、勝手な思い込みだと思うよ」

英語の訳

"We have to do it." "I think that's just a presumption."

出典: Tatoeba文番号 10999779

概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。

英語の訳

As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.

出典: Tatoeba文番号 184694

彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。

英語の訳

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.

出典: Tatoeba文番号 112292

嘘はついちゃだめよ。誰も見てないって思ってもお天道様はしっかり見てるからね。

英語の訳

Don't lie. Because even if you think nobody else will notice, the gods are always watching.

出典: Tatoeba文番号 9583380

２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。

英語の訳

We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.

出典: Tatoeba文番号 235519

私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。

英語の訳

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

出典: Tatoeba文番号 154644

小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。

英語の訳

When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.

出典: Tatoeba文番号 147011

大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。

英語の訳

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.

出典: Tatoeba文番号 137587

誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。

英語の訳

If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.

出典: Tatoeba文番号 127451

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。

英語の訳

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

出典: Tatoeba文番号 2258034

君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。

英語の訳

No matter how hard you try, you can't finish it in a day.

出典: Tatoeba文番号 1138950

ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。

英語の訳

Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.

出典: Tatoeba文番号 197483

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。

英語の訳

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.

出典: Tatoeba文番号 193731

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

英語の訳

Please make certain your seat belt is fastened.

出典: Tatoeba文番号 180418

恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。

英語の訳

Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.

出典: Tatoeba文番号 390075

光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。

英語の訳

While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.

出典: Tatoeba文番号 174083

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

英語の訳

According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.

出典: Tatoeba文番号 124929

彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。

英語の訳