使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,213件25件表示
彼が忙しいのは知ってるよ。
英語の訳
- I know he is busy.
出典: Tatoeba文番号 119486
彼だけがその手紙を読んだ。
英語の訳
- Only he read the letter.
出典: Tatoeba文番号 119291
彼は４時に行くと約束した。
英語の訳
- He promised me to come at four.
出典: Tatoeba文番号 115100
彼はおよそ１０日間欠席した。
英語の訳
- He was absent for a matter of ten days.
出典: Tatoeba文番号 114230
彼はきっと約束を果たすよ。
英語の訳
- I'm sure he will carry out his promise.
出典: Tatoeba文番号 113999
彼はそうは言わなかったよ。
英語の訳
- He did not say so.
- That's not what he said.
出典: Tatoeba文番号 113264
彼はその孤児を養子にした。
英語の訳
- He adopted the orphan.
出典: Tatoeba文番号 112908
彼はその時本を読んでいた。
英語の訳
- He was reading a book at that time.
出典: Tatoeba文番号 112729
彼はその新方法を採用した。
英語の訳
- He adopted the new method.
出典: Tatoeba文番号 112614
彼はその申し出を利用した。
英語の訳
- He availed himself of the offer.
出典: Tatoeba文番号 112610
彼はその知らせに動揺した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112534
彼はその本を読みつづけた。
英語の訳
- He continued reading the book.
出典: Tatoeba文番号 112391
彼はその夜、旅人を泊めた。
英語の訳
- He accommodated the traveler for the night.
- He put the traveler up for the night.
出典: Tatoeba文番号 112317
彼は禁酒すると約束したよ。
英語の訳
- He signed off from wine.
出典: Tatoeba文番号 108265
彼は組織立てる能力が弱い。
英語の訳
- He has poor ability to organize.
出典: Tatoeba文番号 102882
彼は同輩に相当受けがよい。
英語の訳
- He enjoys considerable standing among his peers.
出典: Tatoeba文番号 101644
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼は夜遅くまで起きている。
英語の訳
- He sits up till late at night.
- He stays up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99458
彼をその夜は泊めてやった。
英語の訳
- I accommodated him for the night.
出典: Tatoeba文番号 95950
夜、彼は外に出て一杯やる。
英語の訳
- At night he goes out for a drink.
出典: Tatoeba文番号 79774
彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
英語の訳
- He would be glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 5136
そろそろ行かないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't leave soon, we'll be late.
- If we don't get going soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 12291785
そう簡単には忘れられないよ。
英語の訳
- It's not so easy to forget.
出典: Tatoeba文番号 11994065
そんなお金、受け取れないよ。
英語の訳
- I can't take that kind of money.
出典: Tatoeba文番号 11940181
トムしか、それはできないよ。
英語の訳
- Only Tom can do that.
出典: Tatoeba文番号 10764295