使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,213件25件表示
村人はみんな、彼を尊敬してるよ。
英語の訳
- Everybody in the village looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 10151436
明日、彼にそのこと聞いてみるよ。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008655
それ、私がよく聞かれる質問だよ。
英語の訳
- That's a question I often get asked.
出典: Tatoeba文番号 8942170
喉が渇いて死にそうだよ。水をくれ！
英語の訳
- I'm dying of thirst. Give me water!
出典: Tatoeba文番号 8720717
大人になるなよ、それは罠だから。
英語の訳
- Don't grow up. It's a trap!
出典: Tatoeba文番号 3265893
ここからそれほど遠くないですよ。
英語の訳
- It's not that far from here.
- It's not very far from here.
- It isn't very far from here.
出典: Tatoeba文番号 2214229
彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
英語の訳
- She advised him to go there.
出典: Tatoeba文番号 1490493
彼は高らかにその詩を読み上げた。
英語の訳
- He read the poem with a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 991996
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
そうするように言われたのですか。
英語の訳
- Were you told to do so?
出典: Tatoeba文番号 232640
いや、それほど混んでなかったよ。
英語の訳
- No, the traffic wasn't too bad.
出典: Tatoeba文番号 228507
こんな展開を誰が予想したかしら。
英語の訳
- Who'd have thought this is how the pieces fit?
出典: Tatoeba文番号 217323
そのコーチは彼によい助言をした。
英語の訳
- That coach gave him good advice.
- The coach gave him some good advice.
出典: Tatoeba文番号 213214
その絵はピカソによってかかれた。
英語の訳
- The picture was painted by Picasso.
出典: Tatoeba文番号 211731
その企画は彼の承認を必要とする。
英語の訳
- The plan is subject to his approval.
出典: Tatoeba文番号 211574
その男はすぐに彼の論文を読んだ。
英語の訳
- The man lost no time in reading his paper.
出典: Tatoeba文番号 208105
その当時を回想すれば夢のようだ。
英語の訳
- When I look back upon those days, it all seems like a dream.
出典: Tatoeba文番号 207465
その命令に従うより他に仕方ない。
英語の訳
- There is nothing for me to do except to obey the order.
- I have no choice but to follow those orders.
出典: Tatoeba文番号 206569
その木は風でなぎ倒されたんだよ。
英語の訳
- The tree was blown down.
出典: Tatoeba文番号 206532
その余裕がないかもしれないから。
英語の訳
- We may not be able to afford it.
出典: Tatoeba文番号 206271
それが本当かどうか聞いてみよう。
英語の訳
- Let's ask if it's true.
出典: Tatoeba文番号 205839
それについては知る由もなかった。
英語の訳
- She had no way to know about it.
出典: Tatoeba文番号 205685
それはまるで岩のように堅かった。
英語の訳
- It was hard as rock.
- It was as hard as rock.
出典: Tatoeba文番号 205372
それはよろしいと君は思いますか。
英語の訳
- Do you fancy it is all right?
出典: Tatoeba文番号 205352
それは気が遠くなるような計画だ。
英語の訳
- It is a stupendous project.
出典: Tatoeba文番号 205281