使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それよかを含む例文一覧
それよかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,213件25件表示
彼はその話題によく通じている。
英語の訳
- He is familiar with the topic.
出典: Tatoeba文番号 112269
彼はバスに間に合うよう急いだ。
英語の訳
- He hurried so as to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 111282
彼はよくその丘へ行ったものだ。
英語の訳
- He would often go to the hill.
出典: Tatoeba文番号 110438
彼はよく遊びにきたものだった。
英語の訳
- He would often come to see me.
出典: Tatoeba文番号 110370
彼は嘘を付くような人ではない。
英語の訳
- He is not a man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 109802
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼は今日はとても忙しいようだ。
英語の訳
- It seems that he is very busy today.
出典: Tatoeba文番号 107085
彼は私にそうするように命じた。
英語の訳
- He commanded me to do it.
出典: Tatoeba文番号 106190
彼は若いときよく働いたそうだ。
英語の訳
- It is said that he worked very hard in his younger days.
出典: Tatoeba文番号 104578
彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
英語の訳
- He will come back sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102202
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- He was at work till late at night.
- He worked until late at night.
出典: Tatoeba文番号 99456
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
英語の訳
- He is an abler lawyer than I expected.
出典: Tatoeba文番号 99200
彼は予想外の結果にまごついた。
英語の訳
- He was perplexed at the unexpected result.
出典: Tatoeba文番号 99199
彼らは夜明け前にそこに着いた。
英語の訳
- They arrived there before dawn.
出典: Tatoeba文番号 96083
彼をその職に任ずる必要はない。
英語の訳
- We have no call to appoint him to the post.
出典: Tatoeba文番号 95951
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
英語の訳
- Not until late at night did he come home.
出典: Tatoeba文番号 79680
老後に備えようと誰でも考える。
英語の訳
- Everybody thinks that they are ready for their old age.
出典: Tatoeba文番号 77323
まあ、それほど悪くはなかったよ。
英語の訳
- Well, it wasn't all that bad.
- Well, it wasn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12988729
それって、彼女の本名じゃないよ。
英語の訳
- That's not her real name.
- That isn't her real name.
出典: Tatoeba文番号 12593077
生まれは大阪だけど、東京育ちよ。
英語の訳
- I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 12410805
それを買うぐらいのお金はあるよ。
英語の訳
- I have money enough to buy it.
- I have enough money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 11127213
それ、考えるとちょっと怖いよな。
英語の訳
- That's kinda scary to think about.
出典: Tatoeba文番号 11056322
それは予想だにしない展開だった。
英語の訳
- That was an unexpected development.
出典: Tatoeba文番号 10540325
その時は、トムが彼氏だったわよ。
英語の訳
- Tom was my boyfriend at the time.
出典: Tatoeba文番号 10227969
トムが言いたかったのはそれだよ。
英語の訳
- That's what Tom wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 10172741