使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それはを含む例文一覧
それはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全13,153件25件表示
彼は泥棒だったそうだ。
英語の訳
- He is alleged to have been a thief.
出典: Tatoeba文番号 101969
彼は奈落の底に落ちた。
英語の訳
- He fell into the bottomless pit.
出典: Tatoeba文番号 101564
彼は入浴して正装した。
英語の訳
- He bathed and dressed.
出典: Tatoeba文番号 101401
彼は肺癌を恐れている。
英語の訳
- He is afraid of getting lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 101266
彼は必ず約束を守った。
英語の訳
- He was as good as his word.
- He never failed to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 100632
彼は病気になりそうだ。
英語の訳
- He looks as if he is going to be ill.
出典: Tatoeba文番号 100562
彼は父を尊敬している。
英語の訳
- He respects his father.
出典: Tatoeba文番号 100383
彼は服装がだらしない。
英語の訳
- He is untidily dressed.
出典: Tatoeba文番号 100245
彼は平気でうそをつく。
英語の訳
- He has no scruples about lying.
出典: Tatoeba文番号 100177
彼は忙しすぎるんだよ。
英語の訳
- He's too busy.
出典: Tatoeba文番号 99996
彼は夢想家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 99730
彼は約束に誠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99404
彼は約束に忠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99403
彼は約束をたがえない。
英語の訳
- He is as good as his word.
- He's as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 99394
彼は約束を守り抜いた。
英語の訳
- He stuck to his promise.
出典: Tatoeba文番号 99387
彼は有能な人だそうだ。
英語の訳
- They say that he is an able man.
出典: Tatoeba文番号 99255
彼は夕方遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home late in the evening.
出典: Tatoeba文番号 99205
彼らの家は改装中です。
英語の訳
- Their house is being remodeled.
出典: Tatoeba文番号 98551
彼らはその日暮らしだ。
英語の訳
- They live from hand to mouth.
- They live hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 97868
彼らは規則を知らない。
英語の訳
- They are ignorant of the rules.
出典: Tatoeba文番号 97364
彼らは今休息している。
英語の訳
- They are now at rest.
出典: Tatoeba文番号 97145
彼らは政党を組織した。
英語の訳
- They organized a political party.
出典: Tatoeba文番号 96740
彼らは船酔いしそうだ。
英語の訳
- They are likely to get seasick.
出典: Tatoeba文番号 96674
彼女はその犬を恐れた。
英語の訳
- She was afraid of the dog.
出典: Tatoeba文番号 92507
彼女は恐怖に襲われた。
英語の訳
- Fear fell upon her.
出典: Tatoeba文番号 90469