使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それはそれとしてを含む例文一覧
それはそれとしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,193件25件表示
彼は今日はとても忙しいようだ。
英語の訳
- It seems that he is very busy today.
出典: Tatoeba文番号 107085
彼は最初とても誠実そうだった。
英語の訳
- At first, he sounded very sincere.
出典: Tatoeba文番号 106930
彼は紳士として生れ育てられた。
英語の訳
- He was born and bred a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103688
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- He was at work till late at night.
- He worked until late at night.
出典: Tatoeba文番号 99456
彼らはその事柄を調査している。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 97915
彼女はとても嬉しそうに見える。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91952
私的には、これは嘘だと思います。
英語の訳
- Personally, I think this is a lie.
出典: Tatoeba文番号 11885830
それは秘密にしといてくださいね。
英語の訳
- Please keep that secret.
出典: Tatoeba文番号 11286482
それは私たちにとって痛手だった。
英語の訳
- It was a great blow to us.
出典: Tatoeba文番号 11200742
村人はみんな、彼を尊敬してるよ。
英語の訳
- Everybody in the village looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 10151436
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340
彼らはもうその仕事を終えている。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474757
彼は私に面と向かって嘘をついた。
英語の訳
- He lied to my face.
出典: Tatoeba文番号 1442739
私にとってそれは重要なことです。
英語の訳
- To me, it is important.
- To me, it's important.
- That's important to me.
出典: Tatoeba文番号 1119921
質問することを恐れていてはだめ。
英語の訳
- Don't be afraid to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 1062117
そこで私は初めて彼と知り合った。
英語の訳
- I made my first contact with him there.
出典: Tatoeba文番号 213717
その噂は本当だと信じられている。
英語の訳
- The rumor is believed to be true.
出典: Tatoeba文番号 212302
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その仕事はまだ終えられていない。
英語の訳
- The work is not finished yet.
- The work isn't finished yet.
出典: Tatoeba文番号 210378
その時、列車はとても混んでいた。
英語の訳
- At that time, the train was terribly crowded.
- At that time, the train was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 209765
その人は村中に名を知られている。
英語の訳
- The man is well-known all over the village.
出典: Tatoeba文番号 208751
その島は本土から遠く離れている。
英語の訳
- The island is cut off far from the mainland.
出典: Tatoeba文番号 207477
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
それはとても伝統的な儀式だった。
英語の訳
- It was a very traditional ceremony.
出典: Tatoeba文番号 205435
それはとても並の嵐ではなかった。
英語の訳
- That was no ordinary storm.
出典: Tatoeba文番号 205431