使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それはそれとしてを含む例文一覧
それはそれとしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,193件25件表示
それはとても具体的な質問です。
英語の訳
- That's a very specific question.
出典: Tatoeba文番号 5132391
私は死ぬことを恐れていません。
英語の訳
- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I do not fear death.
出典: Tatoeba文番号 4975760
トムはそれを聞いてホッとした。
英語の訳
- Tom was relieved to hear that.
出典: Tatoeba文番号 3623944
カールはとても嬉しそうだった。
英語の訳
- Carl looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 226459
その鳥は白い羽に覆われていた。
英語の訳
- The bird was covered with white feathers.
出典: Tatoeba文番号 207755
それは決して消えることはない。
英語の訳
- That will never disappear.
出典: Tatoeba文番号 205237
それは私にとっていい知らせだ。
英語の訳
- That's good news to me.
出典: Tatoeba文番号 205151
それは私にはとても難しそうだ。
英語の訳
- It seems very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 205145
それは僕にうってつけの仕事だ。
英語の訳
- That is the sort of job I am cut out for.
出典: Tatoeba文番号 204865
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
私はその仕事に慣れていません。
英語の訳
- This work is new to me.
- I'm not used to the work.
- I'm not used to the job.
出典: Tatoeba文番号 160156
私はそれをとても苦々しく思う。
英語の訳
- I'm very bitter about that.
出典: Tatoeba文番号 159725
私は都会の騒音に慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to the city noises.
出典: Tatoeba文番号 154898
私は彼に運転を習わそうとした。
英語の訳
- I tried to get him to learn to drive.
出典: Tatoeba文番号 154199
生徒たちは皆彼を尊敬している。
英語の訳
- All the students look up to him.
出典: Tatoeba文番号 142756
彼はその音にいらいらしていた。
英語の訳
- He was irritated by the sound.
出典: Tatoeba文番号 113089
彼はその街で仕事を探している。
英語の訳
- He is going after a job in the city.
出典: Tatoeba文番号 113039
彼はその仕事に腰を据えている。
英語の訳
- He has settled down to the job.
出典: Tatoeba文番号 112850
彼はその提案に賛成投票をした。
英語の訳
- He voted for the proposal.
出典: Tatoeba文番号 112501
彼はそれをしたことを否定した。
英語の訳
- He denied having done it.
出典: Tatoeba文番号 112212
彼はとても熱心にそれをやった。
英語の訳
- He did it with great zeal.
出典: Tatoeba文番号 111534
彼は勤め口を探しているそうだ。
英語の訳
- I hear he is looking for work.
- I heard he was looking for work.
出典: Tatoeba文番号 108286
彼は決してうそはつかない人だ。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107895
彼は決して嘘をつく人ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107883
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838