それにしてもを含む例文一覧

英語の訳

• It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...

英語の訳

• With your ability it should be a doddle, but please don't get too big for your boots: apply yourself diligently like everyone in your class.
• I think you could easily win with your ability, but I want you to not be arrogant about it and work hard with everyone in your class first.

英語の訳

• This criticism in no way militates against a different judgement of another group of works.

英語の訳

• "What will you wear for graduation ceremony? Long-sleeved kimono? Hakama? Suit?" "Long-sleeved kimono and suit can be worn even if it's not a graduation ceremony, so maybe hakama."

英語の訳

• I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.

英語の訳

• What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.

英語の訳

• This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.

英語の訳

• Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.

英語の訳

• If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

英語の訳

• The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.

英語の訳

• Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.

英語の訳

• A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.

英語の訳

• She had never seen New York before, so I offered to show her around.

英語の訳

• The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

英語の訳

• To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

英語の訳

• Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.

英語の訳

• It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.

英語の訳

• You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.

英語の訳

• "Dad seemed to be really pleased by the gift!" "Yes, it's really nice that we could make him happy!"

英語の訳

• The quick brown fox jumps over the lazy dog.

英語の訳

• I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.

英語の訳

• There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.

英語の訳

• You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.

英語の訳

• First we have International English, which will probably become simpler than "standard."

英語の訳

• Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.