使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それにしてもを含む例文一覧
それにしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,114件25件表示
例文 25 件それにしても
1 / 45次の25件
それを棚に戻して。
英語の訳
- Put it back on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 10630183
それに私も加えておいて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 205635
それを私に戻して下さい。
英語の訳
- Bring it back to me.
出典: Tatoeba文番号 204578
欲しいものって、本当にそれ？
英語の訳
- Is that really what you want?
出典: Tatoeba文番号 12008499
上司も相談に乗ってくれた。
英語の訳
- I also received advice from my superior.
出典: Tatoeba文番号 11035526
それは机の上に戻しといて。
英語の訳
- Put it back on the desk.
出典: Tatoeba文番号 9122922
彼はとても遅くに帰宅した。
英語の訳
- He came home very late.
出典: Tatoeba文番号 2084672
彼はそれについて質問した。
英語の訳
- He asked a question about it.
出典: Tatoeba文番号 112244
彼はとても楽しそうに話す。
英語の訳
- He talks very cheerfully.
出典: Tatoeba文番号 111605
それのことは何でも知ってる。
英語の訳
- I know all about it.
出典: Tatoeba文番号 12370581
それって、都市なの？それとも国？
英語の訳
- Is it a city or a country?
出典: Tatoeba文番号 11795515
それをやめて、仕事に戻って。
英語の訳
- Stop doing that, and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10070784
それは元の場所に戻しといて。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 9500661
彼は１日中とても忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 1037863
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
それはとても私には出来ない。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 205439
それはもう明日にしておけよ。
英語の訳
- You should leave it for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 205368
それは本質的に時間の問題だ。
英語の訳
- It is essentially a question of time.
出典: Tatoeba文番号 204856
私にもそれを知らせて下さい。
英語の訳
- Please let me know about it.
出典: Tatoeba文番号 164482
私もそこに招待されています。
英語の訳
- I've been invited there, too.
出典: Tatoeba文番号 152210
彼はその問題に精通している。
英語の訳
- He has the subject at his fingertips.
出典: Tatoeba文番号 112362
友達が夕飯に誘ってくれました。
英語の訳
- My friends invited me to dinner.
- My friends invited me to supper.
- My friends invited me for dinner.
出典: Tatoeba文番号 11582755
それにしても、おきれいですね。
英語の訳
- By the way, you look really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10952322
それは、豚に真珠ってもんだよ。
英語の訳
- It is like casting pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 10565768
その事故について彼に質問した。
英語の訳
- I asked him about the accident.
出典: Tatoeba文番号 209899
それにしてもの語句ページに戻る
1 / 45次の25件