使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それならを含む例文一覧
それならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,864件25件表示
これとそちらとの違いは何だい。
英語の訳
- What is the difference between this and that?
出典: Tatoeba文番号 218744
しかし彼は約束を守らなかった。
英語の訳
- But, he didn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 216211
その映画は成人しかみられない。
英語の訳
- Only adults may watch that film.
出典: Tatoeba文番号 212251
その歌は皆によく知られている。
英語の訳
- The song is well known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 212007
その花は奇麗だが実はならない。
英語の訳
- Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
- That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.
出典: Tatoeba文番号 211932
その後彼からは便りが無かった。
英語の訳
- Thereafter we heard no more from him.
出典: Tatoeba文番号 210827
その事実はまだ知られていない。
英語の訳
- The fact still remains to be known.
出典: Tatoeba文番号 209803
その川に大きな橋が架けられた。
英語の訳
- A big bridge was built over the river.
出典: Tatoeba文番号 208512
その本はどれもためにならない。
英語の訳
- None of the books are instructive.
- None of those books are useful.
出典: Tatoeba文番号 206679
その野球の試合は来週行われる。
英語の訳
- The baseball match will come off next week.
出典: Tatoeba文番号 206330
それが何だったか誰も知らない。
英語の訳
- Goodness knows what it was.
出典: Tatoeba文番号 205900
それが見えないようなら明盲だ。
英語の訳
- You must be blind as a bat if you couldn't see it.
出典: Tatoeba文番号 205885
それについてほとんど知らない。
英語の訳
- He knows hardly anything about it.
出典: Tatoeba文番号 205684
それはほとんど問題にならない。
英語の訳
- It makes little difference.
出典: Tatoeba文番号 205399
それは私には全く新たな状況だ。
英語の訳
- It's a whole new ball game for me.
出典: Tatoeba文番号 205141
それをすべき方法が分からない。
英語の訳
- I don't know how I should do it.
出典: Tatoeba文番号 204662
そんな発言はいかにも彼らしい。
英語の訳
- Such words are so typical for him.
出典: Tatoeba文番号 204048
われわれはまだ真相を知らない。
英語の訳
- We have yet to learn the truth.
出典: Tatoeba文番号 191668
我々は将来に備えねばならない。
英語の訳
- We must provide for the future.
出典: Tatoeba文番号 185775
魚は水の外では生きられません。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
出典: Tatoeba文番号 182102
金をもらえるならそれをしよう。
英語の訳
- I will do it on condition that I am paid.
出典: Tatoeba文番号 179702
金銭のことで彼と争いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 179651
空には、星一つ見られなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179472
君が幸せならそれでかまわない。
英語の訳
- I don't care as long as you are happy.
- I don't care as long as you're happy.
出典: Tatoeba文番号 179011
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
英語の訳
- Oh brother sky I take a step forward.
出典: Tatoeba文番号 176567