使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それともを含む例文一覧
それともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全2,764件25件表示
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
英語の訳
- The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
出典: Tatoeba文番号 211422
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
英語の訳
- That child may have been kidnapped on his way home.
出典: Tatoeba文番号 210229
その子をかんだ犬はその後まもなく捕らえられた。
英語の訳
- The dog that bit the child was caught soon after.
出典: Tatoeba文番号 210164
その事はまだお聞きになっていないかもしれない。
英語の訳
- You may not have heard about this.
出典: Tatoeba文番号 210004
その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
英語の訳
- The boy narrowly escaped drowning.
出典: Tatoeba文番号 208153
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
英語の訳
- On hearing the news, everybody became quiet.
出典: Tatoeba文番号 207908
その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
英語の訳
- The same sentence could have the force of a command.
出典: Tatoeba文番号 207439
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
英語の訳
- It was foolish of him to trespass against the law.
出典: Tatoeba文番号 206770
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
英語の訳
- We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 206476
それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
英語の訳
- May I make a suggestion about it?
出典: Tatoeba文番号 205681
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
英語の訳
- Isn't that the most humane punishment for criminals?
出典: Tatoeba文番号 205186
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
英語の訳
- That is the funniest joke that I have ever heard.
出典: Tatoeba文番号 205177
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
英語の訳
- That was the most moving film I had ever seen.
出典: Tatoeba文番号 205170
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
英語の訳
- I think that is based on a lack of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 205015
それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
英語の訳
- Through whom am I to make my complaint, then?
出典: Tatoeba文番号 204992
それは彼にとってはあまりにも易しすぎる仕事だ。
英語の訳
- It is too easy a task for him.
出典: Tatoeba文番号 204932
それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
英語の訳
- That is decidedly short of satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 204820
それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
英語の訳
- Either of them is satisfactory to me.
出典: Tatoeba文番号 204723
たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。
英語の訳
- You must do the work, even if you do not like it.
- You must do the work even if you don't like it.
出典: Tatoeba文番号 203562
たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。
英語の訳
- The game will be played even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203527
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
英語の訳
- Whoever comes, I'll welcome him warmly.
出典: Tatoeba文番号 203183
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
英語の訳
- She assumed that everyone would be for the plan.
出典: Tatoeba文番号 203138
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
英語の訳
- Strange to say, no one voted for the candidate.
出典: Tatoeba文番号 183505
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
英語の訳
- There are so many stars in the sky, I can't count them all.
出典: Tatoeba文番号 179457
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
英語の訳
- Did you break the window on purpose or by accident?
出典: Tatoeba文番号 177480