使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それともを含む例文一覧
それともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,764件25件表示
いいことを思いついたんだが、それには金が要る。
英語の訳
- I've got some great ideas but I need money.
出典: Tatoeba文番号 3452398
かつてはそれらが大変役立ったこともありました。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 3416658
損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。
英語の訳
- I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
出典: Tatoeba文番号 3224401
そんな文句言うなら全部一人でやればいいじゃん。
英語の訳
- If you're just going to complain like this, then how about you do it all by yourself.
出典: Tatoeba文番号 3223992
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
英語の訳
- If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
出典: Tatoeba文番号 2512945
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
英語の訳
- I took it as a joke and did not answer.
出典: Tatoeba文番号 2109867
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
英語の訳
- I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 2055079
本当のところ、それについて何も知らないんです。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616378
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
英語の訳
- He promised me to come by five at the latest.
出典: Tatoeba文番号 1260725
彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。
英語の訳
- He acts very shy in her presence.
出典: Tatoeba文番号 1190469
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
英語の訳
- It is, even now, a book loved by men and women alike.
出典: Tatoeba文番号 629091
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
英語の訳
- "Is he seriously ill?" "I hope not."
出典: Tatoeba文番号 236200
あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
英語の訳
- Are you a teacher here or a student?
出典: Tatoeba文番号 232739
あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
英語の訳
- You must do it much more carefully.
出典: Tatoeba文番号 232354
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
英語の訳
- You promised not to be rude to me any more.
- You promised not to be rude to me anymore.
出典: Tatoeba文番号 231967
このボールは君のですか、それとも彼女のですか。
英語の訳
- Is this ball yours or hers?
出典: Tatoeba文番号 223182
この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
英語の訳
- The eggs in this case are fresher than those in the other case.
出典: Tatoeba文番号 220193
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
英語の訳
- This question must be discussed separately from that one.
出典: Tatoeba文番号 218590
さもないと日暮れの前にそこにつけないでしょう。
英語の訳
- Otherwise you won't get there before dark.
出典: Tatoeba文番号 216710
そういうわけで、それはそんなにも大変な仕事だ。
英語の訳
- It is such a hard job for that reason.
出典: Tatoeba文番号 213955
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
英語の訳
- That adds a new dimension to our problem.
出典: Tatoeba文番号 213198
そのようなことがまた繰り返されると思いますか。
英語の訳
- Do you think something like that will repeat itself?
出典: Tatoeba文番号 212548
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
英語の訳
- The spaceship was never to return to Earth.
出典: Tatoeba文番号 212321
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
英語の訳
- The flowers will look more beautiful in the vase.
出典: Tatoeba文番号 211925
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
英語の訳
- Every man and woman in the company is well trained.
出典: Tatoeba文番号 211862