使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それともを含む例文一覧
それともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,764件25件表示
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
英語の訳
- That's exactly what I want.
出典: Tatoeba文番号 205464
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
英語の訳
- That will do us a fat lot of good.
出典: Tatoeba文番号 205403
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
英語の訳
- It is neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 205312
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
英語の訳
- It may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 205284
それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
英語の訳
- That's the same story as I heard when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 205166
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
英語の訳
- You also must be very prudent, to keep that hidden.
出典: Tatoeba文番号 204625
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
英語の訳
- Put it where children can't get at it.
出典: Tatoeba文番号 204588
それを認めるとしても、私は君に同意できない。
英語の訳
- Even if I admit that, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 204539
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
英語の訳
- It has been very fine since then.
- The weather's been very good ever since.
出典: Tatoeba文番号 204487
そんなことをすると、失礼な人だと思われるよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204361
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
英語の訳
- It was childish of him to behave like that.
出典: Tatoeba文番号 204199
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
英語の訳
- Whoever may say so, I don't believe it.
出典: Tatoeba文番号 203473
だれがそう言おうとも、それはまちがっている。
英語の訳
- Whoever may say so, it is wrong.
- It doesn't matter who says so, it's still wrong.
出典: Tatoeba文番号 203214
だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
英語の訳
- Give it to whoever needs it.
出典: Tatoeba文番号 203176
どうしてもその仕事を受ける気になれなかった。
英語の訳
- I couldn't bring myself to take the job.
出典: Tatoeba文番号 201516
どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
英語の訳
- Put it wherever there is room.
- Put it wherever there's room.
出典: Tatoeba文番号 200981
とても寒かったので誰も外に出たがらなかった。
英語の訳
- It was so cold that no one wanted to go outside.
出典: Tatoeba文番号 200613
どんなことがあっても私はそれを手放しません。
英語の訳
- I would not part with it for the whole world.
出典: Tatoeba文番号 199595
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
英語の訳
- A little heavier rain might cause a flood.
出典: Tatoeba文番号 194111
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
英語の訳
- Something happened and he couldn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 188125
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
英語の訳
- We will crop the field with cotton this year.
出典: Tatoeba文番号 186041
我々はついにその問題を解決することができた。
英語の訳
- We were finally able to settle the matter.
出典: Tatoeba文番号 186017
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
英語の訳
- Curious to say, I didn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 183512
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182505
君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
英語の訳
- You will wish you had never seen it.
- You'll wish you had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 177697