使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それともを含む例文一覧
それともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,764件25件表示
あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
英語の訳
- Go on with your story. That is so interesting!
出典: Tatoeba文番号 232946
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
英語の訳
- Are you Chinese or Japanese?
出典: Tatoeba文番号 231729
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
英語の訳
- I can't lend you money, because I don't have any myself.
出典: Tatoeba文番号 227210
このクラブはゲイ、それともストレートですか。
英語の訳
- Is the club gay or straight?
出典: Tatoeba文番号 223843
それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
英語の訳
- It was the most popular sport in this country.
出典: Tatoeba文番号 221948
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
英語の訳
- This is the very book that I have long wanted to read.
出典: Tatoeba文番号 218807
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
英語の訳
- We must treat these problems as a whole.
出典: Tatoeba文番号 217742
しかし、それはとても、とても難しいことです。
英語の訳
- But that's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 216339
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that everybody observe these rules.
出典: Tatoeba文番号 214449
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
英語の訳
- The old lady believes him rich.
出典: Tatoeba文番号 213322
そのために仕事を失うことになるかもしれない。
英語の訳
- It'll cost me my job.
出典: Tatoeba文番号 212988
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
英語の訳
- They think the owner of the house is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 212119
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
英語の訳
- The park was crowded with people with children.
出典: Tatoeba文番号 210751
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
英語の訳
- The business deal may tell in our favor.
出典: Tatoeba文番号 209519
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
英語の訳
- The new plan is based on our idea.
出典: Tatoeba文番号 208869
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
英語の訳
- The investment now yields him 6%.
出典: Tatoeba文番号 207472
その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
英語の訳
- The privilege is reserved exclusively for women.
出典: Tatoeba文番号 207411
その問題はその委員会によって討議されていた。
英語の訳
- The problem was being discussed by the committee.
出典: Tatoeba文番号 206462
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
英語の訳
- The old woman was nearly run over.
出典: Tatoeba文番号 206083
その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
英語の訳
- The saddest part of the story remains to be told.
出典: Tatoeba文番号 206061
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
英語の訳
- The story reminds me of an experience I had long ago.
出典: Tatoeba文番号 206048
その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
英語の訳
- The story may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 206030
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
英語の訳
- He revealed the secret to her when nobody was by.
出典: Tatoeba文番号 206002
それについては私の言葉を信用してもいいです。
英語の訳
- You may take my word for it.
出典: Tatoeba文番号 205690
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
英語の訳
- It is the one you used to hear when you were a little child.
出典: Tatoeba文番号 205526