使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それともを含む例文一覧
それともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,763件25件表示
それは秘密なことだと思ったんだよ。
英語の訳
- I thought it was a secret.
出典: Tatoeba文番号 2140554
それはいいアイディアだと思います。
英語の訳
- I think it's a good idea.
- I think that's a good idea.
- I think that that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 2121374
それを聞いてとても残念に思います。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
- I am really sorry to hear that.
- I'm really sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 1795647
それは猫ですか、それとも犬ですか。
英語の訳
- Is that a cat or a dog?
- Is it a cat or a dog?
出典: Tatoeba文番号 1626298
誰もそんなことをやったことがない。
英語の訳
- Nobody has ever done that.
出典: Tatoeba文番号 1490076
私の見たものは車か、それともネコか？
英語の訳
- Was it a car or a cat I saw?
出典: Tatoeba文番号 1486399
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
英語の訳
- He pressed me for a prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 1383984
あれは猫ですか、それとも犬ですか。
英語の訳
- Is that a cat or a dog?
出典: Tatoeba文番号 1098410
私たちはその問題を彼らと協議した。
英語の訳
- We consulted them about the problem.
出典: Tatoeba文番号 237364
あなたはそれを求めさえすればよい。
英語の訳
- You have only to ask for it.
出典: Tatoeba文番号 232558
おいそれと金はできるものじゃない。
英語の訳
- Money cannot be got at bidding.
出典: Tatoeba文番号 227828
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
これまでそんな話は聞いた事も無い。
英語の訳
- I've never heard of such a story before.
出典: Tatoeba文番号 218053
そうしてくださればとてもうれしい。
英語の訳
- I can't be sorry.
出典: Tatoeba文番号 213883
そこで彼に会おうとは思わなかった。
英語の訳
- Never did I expect that I would see him there.
- I never thought I'd see him there.
出典: Tatoeba文番号 213710
そして誰が責任をとるわけでもない。
英語の訳
- It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
出典: Tatoeba文番号 213490
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
英語の訳
- Both of the children won a prize.
出典: Tatoeba文番号 210104
その時以来、彼から何の便りもない。
英語の訳
- I haven't heard from him since then.
出典: Tatoeba文番号 209735
村民達は彼がとても寛大だと思った。
英語の訳
- The villagers thought him very generous.
- The villagers thought that he was very generous.
出典: Tatoeba文番号 208289
その晩は星ひとつもみられなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen that night.
出典: Tatoeba文番号 207155
その問題について彼らと討論しよう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 206501
その問題を解いたのは彼だけだった。
英語の訳
- He was the only boy who solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 206381
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
英語の訳
- Bring the frozen fish here.
出典: Tatoeba文番号 206207
そもそも彼が来たとしたら、驚きだ。
英語の訳
- If he comes at all, it will be surprising.
出典: Tatoeba文番号 205980
それからずっと彼を見たものはない。
英語の訳
- Nobody has seen him ever since.
出典: Tatoeba文番号 205928