使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでを含む例文一覧
それでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全5,767件25件表示
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
英語の訳
- We met him on the way there.
出典: Tatoeba文番号 151799
時は、その中で釣をする流れである。
英語の訳
- Time is but the stream I go a fishing in.
出典: Tatoeba文番号 150666
失礼ですがそれは私のラケットです。
英語の訳
- Pardon me, but that is my racket.
- Pardon me, but that's my racket.
出典: Tatoeba文番号 149561
写真でその男性が誰か分かりますか。
英語の訳
- Can you identify the man using this picture?
出典: Tatoeba文番号 149259
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
英語の訳
- In nine cases out of ten, he will win the race.
出典: Tatoeba文番号 148063
出かける前にそれを確かめるべきだ。
英語の訳
- You should make sure of it before you go.
出典: Tatoeba文番号 147796
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
英語の訳
- It was a fine day and there were no clouds in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143020
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
英語の訳
- My grandmother likes traveling by train.
出典: Tatoeba文番号 140651
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
英語の訳
- The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
出典: Tatoeba文番号 140291
走行マイルで料金が加算されますか。
英語の訳
- Is there a mileage charge?
出典: Tatoeba文番号 140277
誰でもその問題を解くことができる。
英語の訳
- Anybody can solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 136827
知事の演説がその雑誌で発表された。
英語の訳
- The governor's speech was published in the magazine.
出典: Tatoeba文番号 127063
遅くとも午前０時までには家に帰る。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126747
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
英語の訳
- Tradition, as such, should be respected.
出典: Tatoeba文番号 124923
頭のよい子でもそれは理解できない。
英語の訳
- Even an intelligent child cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 123857
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
英語の訳
- Carbon dioxide is not a poison in itself.
出典: Tatoeba文番号 123141
彼がどうなったか誰も想像できない。
英語の訳
- No one can imagine what has become of him.
出典: Tatoeba文番号 120804
彼が海外に行くなんて想像できない。
英語の訳
- I can hardly imagine him going abroad.
出典: Tatoeba文番号 120526
彼が事実上はその会社の社長である。
英語の訳
- He is the president of the company in fact.
出典: Tatoeba文番号 120228
彼にその仕事ができると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he is equal to the task?
出典: Tatoeba文番号 119077
彼のお父さんは今入院中だそうです。
英語の訳
- It is said that his father is in hospital now.
- I hear that his father is in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 118371
彼の演奏は目を見張るものであった。
英語の訳
- His performance was amazing.
出典: Tatoeba文番号 118038
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
英語の訳
- His manners were not those of a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 117388
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
英語の訳
- His father eats there twice a week.
出典: Tatoeba文番号 116241
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
英語の訳
- He was named after his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 116049