使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでを含む例文一覧
それでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全5,767件25件表示
この薬はそれ自体では毒ではない。
英語の訳
- This medicine is not a poison in itself.
出典: Tatoeba文番号 219296
これこそ私が探していた辞書です。
英語の訳
- This is the very dictionary I've been looking for.
- This is the very dictionary that I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218809
これはたいそう快適な暖炉ですね。
英語の訳
- This is a very nice fireplace.
出典: Tatoeba文番号 218585
そうしないではいられないんだよ。
英語の訳
- I can't help doing that.
出典: Tatoeba文番号 213857
そう言われてみると、そうですね。
英語の訳
- Now that you've mentioned it, you're right.
出典: Tatoeba文番号 213784
そこで私は初めて彼と知り合った。
英語の訳
- I made my first contact with him there.
出典: Tatoeba文番号 213717
そのことで彼と論議しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 213184
そのことは彼から聞いたのですか。
英語の訳
- Did you learn it from him?
出典: Tatoeba文番号 213126
そのニュースは急いで印刷された。
英語の訳
- The news was rushed into print.
出典: Tatoeba文番号 212829
そのネズミはトムに棒で殺された。
英語の訳
- The rat was killed by Tom with a stick.
出典: Tatoeba文番号 212775
そのような方法は時代遅れである。
英語の訳
- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.
出典: Tatoeba文番号 212482
そのように僕を見つめないでくれ。
英語の訳
- Don't look at me that way.
- Don't stare at me like that.
出典: Tatoeba文番号 212465
その医学会議は京都で開催された。
英語の訳
- The medical congress was held in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 212360
その家には幽霊が出るといわれる。
英語の訳
- The house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 212127
その火事で７世帯が焼け出された。
英語の訳
- Seven families were burned out by the fire.
出典: Tatoeba文番号 211953
その会は外務省の後援で開かれた。
英語の訳
- That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 211903
その会社は我々の１００％子会社である。
英語の訳
- The company is our wholly-owned subsidiary.
出典: Tatoeba文番号 211820
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その橋はどれくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is the bridge?
出典: Tatoeba文番号 211389
その計画では彼に同調できました。
英語の訳
- We went with him on that plan.
出典: Tatoeba文番号 211291
その建物は地震でひどくやられた。
英語の訳
- The building suffered much from the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 211029
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
その山の頂は、雪で覆われている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210457
その山の頂上は雪で覆われていた。
英語の訳
- The mountain peak was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210453
その山はどれくらいの高さですか。
英語の訳
- How high is the mountain?
出典: Tatoeba文番号 210451