使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでを含む例文一覧
それでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全5,767件25件表示
トムは祖父母のもとで育てられた。
英語の訳
- Tom was raised by his grandparents.
出典: Tatoeba文番号 12511056
それを書いたのは私じゃないです。
英語の訳
- I wasn't the one who wrote this.
出典: Tatoeba文番号 12270188
その電話番号は使われていません。
英語の訳
- That phone number doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 12022865
ボストン生まれのシカゴ育ちです。
英語の訳
- I was born in Boston and grew up in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 11582988
それじゃあ、本音で話し合おうか。
英語の訳
- Well, let's talk turkey.
- Well then, let's talk to each other honestly.
出典: Tatoeba文番号 11527238
それはもはや問題ではありません。
英語の訳
- That's no longer a problem.
- That's not an issue anymore.
- That isn't an issue anymore.
出典: Tatoeba文番号 11512961
それは私たちにとって痛手だった。
英語の訳
- It was a great blow to us.
出典: Tatoeba文番号 11200742
なんでみんなそんなに浮かれてるの？
英語の訳
- Why is everyone so excited?
出典: Tatoeba文番号 11038411
それで、大都会での生活はどうなの？
英語の訳
- So, how is life in the big city?
出典: Tatoeba文番号 11029374
それぐらいの遅れなら我慢できる。
英語の訳
- If you are only this late, I can put up with it.
出典: Tatoeba文番号 11027832
これか、それの、どちらか選んで。
英語の訳
- Choose between this and that.
出典: Tatoeba文番号 10839675
どれくらいの間そこにあるんですか？
英語の訳
- How long has that been there?
出典: Tatoeba文番号 10816742
それができるのは、トムだけだよ。
英語の訳
- Tom is the only one who can do that.
- The only one who can do that is Tom.
- Only Tom can do that.
出典: Tatoeba文番号 10764293
それまでの間、少し寝るといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650414
私はアルジェリアで生まれ育った。
英語の訳
- I was born and grew up in Algeria.
出典: Tatoeba文番号 10606971
そこで、いろんな動物が見れるわ。
英語の訳
- There are many animals to see there.
出典: Tatoeba文番号 10576769
彼は庭でジャガイモを育てました。
英語の訳
- He grew potatoes in his garden.
出典: Tatoeba文番号 10556951
自分たちだけでそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you planning to do that by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 10361756
ドイツの黄昏時は日本の深夜です。
英語の訳
- When it's dusk in Germany, it's late at night in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10042783
ここまで電車できたの？それともバス？
英語の訳
- Did you come here by train or by bus?
出典: Tatoeba文番号 9997326
そのお金は３人で山分けにされた。
英語の訳
- The money was divided among the three.
出典: Tatoeba文番号 9965734
今日は手一杯でそれはできないよ。
英語の訳
- My hands are full today, so I can't do it.
- I'm busy today, so I can't do that.
出典: Tatoeba文番号 9799581
それ、ただ同然で手に入れたんだ。
英語の訳
- I got it for next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 9780701
私が持ってるのはそれで全部だよ。
英語の訳
- That's all I have.
出典: Tatoeba文番号 9775736
これが俺ので、そっちがお前のな。
英語の訳
- This is mine, and that's yours.
出典: Tatoeba文番号 9633968