使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,954件25件表示
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
英語の訳
- I may have to come home late; if I do, I'll call you.
- I may have to come home late. In that case, I'll call you.
- I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
出典: Tatoeba文番号 183304
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
英語の訳
- Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
出典: Tatoeba文番号 183097
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
英語の訳
- Hurry up, or you won't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 182506
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
英語の訳
- You will miss the train if you don't hurry.
出典: Tatoeba文番号 182504
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 179292
君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
英語の訳
- Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 178368
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176425
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
英語の訳
- Some children broke the window, which made Mother very angry.
出典: Tatoeba文番号 168456
私はとても急いでいたので、ドアの鍵をかけ忘れた。
英語の訳
- I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 159283
私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
英語の訳
- I'm surprised that he accepted the offer.
出典: Tatoeba文番号 154569
私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
英語の訳
- I had him take my suitcase to the room.
出典: Tatoeba文番号 154259
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
英語の訳
- I am his friend and will remain so.
出典: Tatoeba文番号 153777
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
英語の訳
- We study English, and that subject is important today.
出典: Tatoeba文番号 151655
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
英語の訳
- Human nature revolts against such a crime.
出典: Tatoeba文番号 144362
数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。
英語の訳
- Some students like mathematics and others don't.
出典: Tatoeba文番号 143546
誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
英語の訳
- He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
出典: Tatoeba文番号 136744
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
英語の訳
- No one knows whether there will be a war in the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 126448
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
英語の訳
- Are you here on business or for pleasure?
出典: Tatoeba文番号 123974
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
英語の訳
- That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
出典: Tatoeba文番号 118929
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
英語の訳
- He had something that I didn't have - faith.
出典: Tatoeba文番号 118837
彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
英語の訳
- Because he was wealthy, he was able to go there.
出典: Tatoeba文番号 114190
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
英語の訳
- He finished the beer and ordered another.
出典: Tatoeba文番号 113141
彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
英語の訳
- What do you think he meant by that?
出典: Tatoeba文番号 112204
彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。
英語の訳
- He thinks nothing of doing it by himself.
出典: Tatoeba文番号 112194
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
英語の訳
- He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
出典: Tatoeba文番号 111979