使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,954件25件表示
ジョンはそれができないし、私もあなたもできない。
英語の訳
- John can't do it, nor can I, nor can you.
出典: Tatoeba文番号 215384
そこへバスでいきますか。それとも車でいきますか。
英語の訳
- Do you go there by bus or by car?
出典: Tatoeba文番号 213602
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
英語の訳
- Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
- At the party, everyone was wearing beautiful clothes.
出典: Tatoeba文番号 212769
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
英語の訳
- The bridge will give way under such a heavy load.
出典: Tatoeba文番号 211391
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
英語の訳
- Foreigners get special treatment in that country.
出典: Tatoeba文番号 210655
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
英語の訳
- Some were injured and others were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209902
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
英語の訳
- The cat came near being run over by a truck.
出典: Tatoeba文番号 207312
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
英語の訳
- The cat was scared by an unfamiliar noise.
出典: Tatoeba文番号 207300
その問題は彼らによって討議されているところです。
英語の訳
- The problem is being discussed by them.
出典: Tatoeba文番号 206398
それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
英語の訳
- Whoever wants it may take it.
出典: Tatoeba文番号 205946
それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
英語の訳
- Granting that it is true, it does not concern me.
出典: Tatoeba文番号 205864
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
英語の訳
- Let us turn now to the fundamental issue.
出典: Tatoeba文番号 205755
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
英語の訳
- And yet he could pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 205646
それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。
英語の訳
- It's a strange story, but every word of it is true.
出典: Tatoeba文番号 205521
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
英語の訳
- That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That isn't a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
- That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
出典: Tatoeba文番号 205066
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
英語の訳
- Is it used to keep things cold?
出典: Tatoeba文番号 204879
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like to have that gift wrapped.
出典: Tatoeba文番号 204552
どちらがあなたの本ですか、この本それともあの本。
英語の訳
- Which is your book, this one or that one?
出典: Tatoeba文番号 200822
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
英語の訳
- Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
- Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
出典: Tatoeba文番号 195984
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
英語の訳
- To speak English is not easy, but it is interesting.
- Speaking English isn't easy, but it's fun.
出典: Tatoeba文番号 189044
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
英語の訳
- How can you be so indifferent to your wife's trouble?
出典: Tatoeba文番号 188553
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
英語の訳
- In summer, they used to play on the beach all day long.
- In the summer, they used to play on the beach all day long.
出典: Tatoeba文番号 187248
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
英語の訳
- We must look at the problem from a global point of view.
出典: Tatoeba文番号 186032
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
英語の訳
- The hunter cannot exist without the hunted.
出典: Tatoeba文番号 184590