使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,954件25件表示
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
英語の訳
- He's so rude. I can't put up with his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 111557
彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
英語の訳
- How did he work out the plan?
出典: Tatoeba文番号 111498
彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
英語の訳
- He set out to read the book through in a day.
出典: Tatoeba文番号 109899
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
英語の訳
- He found no difficulty in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 109399
彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
英語の訳
- He said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 109387
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
英語の訳
- He hurried to the house only to find that it was empty.
出典: Tatoeba文番号 108478
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
英語の訳
- He did his best and still had poor marks.
出典: Tatoeba文番号 106920
彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
英語の訳
- He cannot see the matter from my point of view.
出典: Tatoeba文番号 105673
彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
英語の訳
- I don't think he'll be able to do it by himself.
出典: Tatoeba文番号 104800
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
英語の訳
- He would sometimes study late at night when young.
出典: Tatoeba文番号 104570
彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
英語の訳
- He told me he'd arrive by five at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102201
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
英語の訳
- He will be back by Monday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102199
彼は彼女のいる前ではとても照れくさそうにする。
英語の訳
- He acts very shy in her presence.
出典: Tatoeba文番号 100953
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
英語の訳
- He often breaks his word, but I like him all the same.
出典: Tatoeba文番号 99376
彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。
英語の訳
- Until they came back, she had been busy.
出典: Tatoeba文番号 98665
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
英語の訳
- Whoever knows him well respects him.
出典: Tatoeba文番号 95928
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
英語の訳
- She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
出典: Tatoeba文番号 94955
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
英語の訳
- I like her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94843
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
英語の訳
- Some people take a bath every day and others don't.
- Some people take a bath every day, and some people don't.
出典: Tatoeba文番号 81267
明日そのことについて彼に尋ねてみるつもりです。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80601
は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。
英語の訳
- Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!
出典: Tatoeba文番号 76486
彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
英語の訳
- He walked on appearing to disregard the prostitute.
出典: Tatoeba文番号 75783
狂気とはそこまで我々にとって縁遠いものではない。
英語の訳
- Madness is not so far from ourselves.
出典: Tatoeba文番号 10901592
それ、僕の自転車。いつでも取って乗ってもいいよ。
英語の訳
- That's my bicycle. You can take it and ride it whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 10611966
謝ったんだけど、それでも僕と喋ってくれないんだ。
英語の訳
- I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
出典: Tatoeba文番号 10569651