使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,954件25件表示
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 193574
我々はその品物を１ダースにつき３ドルで買った。
英語の訳
- We bought the goods at $3 a dozen.
出典: Tatoeba文番号 186040
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
英語の訳
- Everyone opposed it, but they got married all the same.
出典: Tatoeba文番号 184965
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
英語の訳
- There are so many stars in the sky, I can't count them all.
出典: Tatoeba文番号 179457
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
英語の訳
- The troops fought with Grant against the Confederates.
出典: Tatoeba文番号 176668
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
英語の訳
- It goes without saying that the ideology is behind the times.
出典: Tatoeba文番号 174780
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
英語の訳
- So it is with everyone born of the Spirit.
出典: Tatoeba文番号 174234
今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
英語の訳
- He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171964
今日はどこへ行こうか？遊園地？それとも映画でも見る？
英語の訳
- Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
出典: Tatoeba文番号 171748
昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。
英語の訳
- Did you mail the letter yesterday or today?
出典: Tatoeba文番号 169871
私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
英語の訳
- We assume that it is natural.
- We assume it is natural.
- We assume it's natural.
出典: Tatoeba文番号 166337
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
英語の訳
- We offered him the house for $300,000.
出典: Tatoeba文番号 165319
私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 159268
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
英語の訳
- I go to the museum whenever I get the chance.
出典: Tatoeba文番号 157749
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
英語の訳
- Who do you think will win the tournament?
出典: Tatoeba文番号 136998
沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。
英語の訳
- Be silent, or say something better than silence.
出典: Tatoeba文番号 125731
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
英語の訳
- I had him carry the baggage to your office.
出典: Tatoeba文番号 119082
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
英語の訳
- I do not love him the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118881
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
英語の訳
- Such was his courage that he feared nothing.
出典: Tatoeba文番号 115949
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
英語の訳
- He always stays in bed as late as he can.
出典: Tatoeba文番号 114514
彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
英語の訳
- He didn't make public what he had discovered there.
出典: Tatoeba文番号 113248
彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
英語の訳
- He hurried to the house only to find that it was empty.
出典: Tatoeba文番号 113083
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy the furniture.
出典: Tatoeba文番号 113075
彼はそれをひとりで、しかも見事にやってのけた。
英語の訳
- He did it by himself, and admirably.
出典: Tatoeba文番号 112203
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
英語の訳
- He was so interested that he gave it his attention.
出典: Tatoeba文番号 111598