使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでいてを含む例文一覧
それでいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,096件25件表示
捜索令状は持っているのですか。
英語の訳
- Do you have a search warrant?
出典: Tatoeba文番号 2075645
よくもそう楽天的でいられるよ。
英語の訳
- How can you be so optimistic?
出典: Tatoeba文番号 1656253
いつでもそれを使ってください。
英語の訳
- You may use it any time.
出典: Tatoeba文番号 228851
かつてそれらは大変有用でした。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 226340
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
これこそ求めていたものですよ。
英語の訳
- That's just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 218813
これこそ私が探していたCDです。
英語の訳
- This is the very CD I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218810
そこに立っているのは誰ですか。
英語の訳
- Who is standing there?
- Who's standing there?
出典: Tatoeba文番号 213640
その王冠は宝石で飾られていた。
英語の訳
- The crown was set with gems.
出典: Tatoeba文番号 212181
その原稿は手で清書されていた。
英語の訳
- The manuscript had been written out by hand.
出典: Tatoeba文番号 210922
その国は森林でおおわれている。
英語の訳
- The land is clothed with woods.
出典: Tatoeba文番号 210590
その事実は誰にも否定出来ない。
英語の訳
- No one can deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209796
その店では洋書が売られている。
英語の訳
- Foreign books are sold at the shop.
出典: Tatoeba文番号 207654
それが真実であると仮定しよう。
英語の訳
- Let's suppose it's true.
出典: Tatoeba文番号 205859
それで私は彼に怒っているのだ。
英語の訳
- That is why I am angry with him.
出典: Tatoeba文番号 205728
それはどうしても我慢できない。
英語の訳
- I cannot stomach it.
出典: Tatoeba文番号 205452
それはどの辞書にもでています。
英語の訳
- You find it in any dictionary.
出典: Tatoeba文番号 205423
それをすぐにしてもいいですか。
英語の訳
- May I do it right now?
出典: Tatoeba文番号 204668
それを航空便で送ってください。
英語の訳
- Send it by airmail.
出典: Tatoeba文番号 204591
どうしてもそれが理解できない。
英語の訳
- I cannot understand it for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201514
どこでそれを手に入れたんですか？
英語の訳
- Where did you get it?
- Where'd you get it?
出典: Tatoeba文番号 200990
私はその川を泳いで疲れている。
英語の訳
- I am tired after swimming in that river.
出典: Tatoeba文番号 159995
私はどうしてもそれができない。
英語の訳
- I can't do it after all.
出典: Tatoeba文番号 159365
水を少しもってきてくれ——急いで。
英語の訳
- Bring me some water, and be quick about it.
出典: Tatoeba文番号 143705
多くの面で彼を尊敬しています。
英語の訳
- I look up to him in many ways.
出典: Tatoeba文番号 138296