使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでいてを含む例文一覧
それでいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,096件25件表示
息子は雨にぬれて遊んでいる。
英語の訳
- My son is playing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 139946
彼は、町で遊びまわっている。
英語の訳
- He is on the town.
出典: Tatoeba文番号 115427
彼はあらゆる点で尊敬できる。
英語の訳
- He is respectable in every way.
出典: Tatoeba文番号 114798
彼はその学識で知られている。
英語の訳
- He is known for his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 113028
彼はその実験室で働いている。
英語の訳
- He works in the laboratory.
出典: Tatoeba文番号 112712
彼はその問題で閉口していた。
英語の訳
- He was stumped by the problem.
出典: Tatoeba文番号 112376
彼は決してうそつきではない。
英語の訳
- He is anything but a liar.
出典: Tatoeba文番号 107898
彼は決して死なないそうです。
英語の訳
- People say he never dies.
出典: Tatoeba文番号 107873
彼は昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- He sat up late last night.
- He stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 106737
彼は殺人罪で起訴されている。
英語の訳
- He is accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106723
彼は遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- He was at work till late at night.
出典: Tatoeba文番号 102196
彼は腹のそこまで腐っている。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100237
彼は誘拐罪で起訴されている。
英語の訳
- He is accused of kidnapping.
出典: Tatoeba文番号 99234
僕はその点で彼と意見が合う。
英語の訳
- I agree with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 82063
それで何をしようとしているの？
英語の訳
- And what are we going to do?
出典: Tatoeba文番号 5113
それでも、そこに行ってみたい。
英語の訳
- Nevertheless, I want to go there.
出典: Tatoeba文番号 11619795
入り口の外まで行列ができてる。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510664
それにしても、おきれいですね。
英語の訳
- By the way, you look really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10952322
それは想定外の出来事であった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540150
今までそれやってみたことあるの？
英語の訳
- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?
出典: Tatoeba文番号 8964460
それはトムが提案してるんですか？
英語の訳
- Is Tom suggesting that?
出典: Tatoeba文番号 8836515
その試合が見れてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I watched the game.
出典: Tatoeba文番号 8437824
トムはすでにそれをやっている。
英語の訳
- Tom is already doing that.
- Tom is doing that already.
出典: Tatoeba文番号 6618714
私はそれを取っておきたいです。
英語の訳
- I want to keep that.
出典: Tatoeba文番号 5348306
それはとても具体的な質問です。
英語の訳
- That's a very specific question.
出典: Tatoeba文番号 5132391