使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでいてを含む例文一覧
それでいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,097件25件表示
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
英語の訳
- Give it to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 136824
討議の過程でそのことには触れられなかった。
英語の訳
- It wasn't mentioned during the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123903
発展途上国では優れた技術者が不足している。
英語の訳
- Good technicians are in short supply in the developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121312
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
英語の訳
- He failed in his attempt to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 115648
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
英語の訳
- Although he is over 70, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115032
彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
英語の訳
- He's here trying to stir up trouble.
出典: Tatoeba文番号 113842
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
英語の訳
- He guided the man through the streets to the station.
出典: Tatoeba文番号 112605
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
英語の訳
- He, who had been lazy, failed his exam.
出典: Tatoeba文番号 112224
彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
英語の訳
- He went to Paris, where he first met her.
出典: Tatoeba文番号 111251
彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
英語の訳
- He was standing there with a vacant look.
出典: Tatoeba文番号 110968
彼は嘘をついているのではないかと思います。
英語の訳
- I suspect that he is lying.
出典: Tatoeba文番号 109806
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
英語の訳
- He must be working late at the office.
出典: Tatoeba文番号 109064
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
英語の訳
- He is superior to his competitors in everything.
出典: Tatoeba文番号 108401
彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
英語の訳
- He is reading a book. Let's leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 107047
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
英語の訳
- By intuition he knew she was lying.
出典: Tatoeba文番号 102030
彼は帽子をかぶったままでそこに立っていた。
英語の訳
- He stood there with his hat on.
出典: Tatoeba文番号 100025
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
英語の訳
- They decided to meet there again after twenty years.
出典: Tatoeba文番号 98286
彼らはその問題については見解が同じである。
英語の訳
- They hold the same opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 97848
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
英語の訳
- She would not deign to consider such an offer.
出典: Tatoeba文番号 92212
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
英語の訳
- She is used to staying up late.
- She's used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 86487
僕の意見では彼はその仕事には向いていない。
英語の訳
- In my opinion he is not fit for the work.
出典: Tatoeba文番号 82248
僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
英語の訳
- I told the story to anyone who would listen.
出典: Tatoeba文番号 81758
明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80600
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
英語の訳
- I am afraid there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 80198
トムは十月二十日にそれができると思っていた。
英語の訳
- I thought that Tom would be able to do that on October 20th.
出典: Tatoeba文番号 12002221