使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでいてを含む例文一覧
それでいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,096件25件表示
それはとても強い声明です。
英語の訳
- That's a pretty strong statement.
出典: Tatoeba文番号 5132410
今それを見てみたいですか。
英語の訳
- Would you like to see it now?
出典: Tatoeba文番号 3875187
それでだいぶ手間が省ける。
英語の訳
- That will save me a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 236740
これを速達で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217622
その家は石で造られている。
英語の訳
- The house is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 212072
その丘は雪で覆われていた。
英語の訳
- The hills were covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 211451
その山は雪で覆われている。
英語の訳
- The mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210442
それは一部木でできている。
英語の訳
- It is made partly of wood.
出典: Tatoeba文番号 205334
それは空で輝いていました。
英語の訳
- It was shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205264
それは決して冗談ではない。
英語の訳
- It is no joke.
出典: Tatoeba文番号 205236
それは焼いてあるのですか。
英語の訳
- Is it baked?
出典: Tatoeba文番号 205074
それは話が出来過ぎている。
英語の訳
- That sounds too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 204789
それを聞いて大変残念です。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204519
それを英語で言ってごらん。
英語の訳
- Say it in English.
出典: Tatoeba文番号 189230
私はとてもそれができない。
英語の訳
- I cannot possibly do it.
- I can't possibly do it.
出典: Tatoeba文番号 159288
田舎で生まれて育てられた。
英語の訳
- I was born and raised in the country.
出典: Tatoeba文番号 124912
彼はその仕事で一山当てた。
英語の訳
- He made a big hit in that business.
出典: Tatoeba文番号 112862
彼はその提案に反対である。
英語の訳
- He is hostile to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 112499
彼は病気で寝ているそうだ。
英語の訳
- I'm told that he's ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 100577
彼は夜遅くまで起きている。
英語の訳
- He sits up till late at night.
- He stays up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99458
彼らは庭で花を育てている。
英語の訳
- They grow flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96513
夜、彼は外に出て一杯やる。
英語の訳
- At night he goes out for a drink.
出典: Tatoeba文番号 79774
トムは外で誰かを待っていた。
英語の訳
- Tom was waiting for someone outside.
出典: Tatoeba文番号 13020965
それ、何ていうお店で買ったの？
英語の訳
- What's the name of the store where you bought that?
出典: Tatoeba文番号 12047519
それはとても難しいことです。
英語の訳
- That's very difficult.
- That's very hard.
出典: Tatoeba文番号 11851885