使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それっきりを含む例文一覧
それっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全593件25件表示
彼はその理由をはっきりと述べた。
英語の訳
- He set out his reasons clearly.
出典: Tatoeba文番号 112301
彼は強力な競争相手を打ち破った。
英語の訳
- He defeated his powerful antagonists.
出典: Tatoeba文番号 108370
彼は利息を付けて借金払いをした。
英語の訳
- He paid the loan with interest.
出典: Tatoeba文番号 99083
彼らは新領主を尊敬できなかった。
英語の訳
- They were not able to respect their new lord.
出典: Tatoeba文番号 96790
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
英語の訳
- She slid into the seat next to him.
出典: Tatoeba文番号 87251
トムはそれを一人ではできなかった。
英語の訳
- Tom couldn't do that by himself.
- Tom wasn't able to do that by himself.
- Tom was unable to do that by himself.
出典: Tatoeba文番号 8586929
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
英語の訳
- This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
出典: Tatoeba文番号 218279
そのとき以来彼と知り合いになった。
英語の訳
- I've got acquainted with him since then.
出典: Tatoeba文番号 212908
その子は両親に付き添われて行った。
英語の訳
- The boy was accompanied by his parents.
出典: Tatoeba文番号 210167
その川はあまりきれいではなかった。
英語の訳
- The river was not so clean.
出典: Tatoeba文番号 208510
それからすっきりきれいにしてくれ。
英語の訳
- Then clean it really well.
出典: Tatoeba文番号 205929
我々はその問題を立体的に調査した。
英語の訳
- We investigated the matter from all angles.
出典: Tatoeba文番号 186029
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
英語の訳
- My grandmother likes traveling by train.
出典: Tatoeba文番号 140651
彼はそのしきたりをよく知っている。
英語の訳
- He is acquainted with the custom.
出典: Tatoeba文番号 113178
彼はその会に社長の代理で出席した。
英語の訳
- He attended the meeting as deputy president.
出典: Tatoeba文番号 113065
彼はその革命で積極的な役割をした。
英語の訳
- He played an active part in the revolution.
出典: Tatoeba文番号 113034
彼はその劇場で映写係をやっている。
英語の訳
- He's the projectionist at the theater.
出典: Tatoeba文番号 112939
彼はその仕事をやれる力量があった。
英語の訳
- He was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 112829
彼はその木から枯れ枝を切り取った。
英語の訳
- He cut away the dead branches from the tree.
出典: Tatoeba文番号 112383
彼はそれを全く理解できないようだ。
英語の訳
- He seems to make nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 112169
彼は駅まで走り、その列車に乗った。
英語の訳
- He ran to the station and caught the train.
出典: Tatoeba文番号 109590
それは君が思っているより一般的だよ。
英語の訳
- It's more common than you think.
出典: Tatoeba文番号 9032741
それは日本ではありきたりの出来事だ。
英語の訳
- That is the common occurrence in Japan.
出典: Tatoeba文番号 204954
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
英語の訳
- A bank lends us money at interest.
出典: Tatoeba文番号 179559
私の代わりに彼がその会合に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in my place.
出典: Tatoeba文番号 163105