使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それだからを含む例文一覧
それだからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,353件25件表示
私たちはその問題を彼らと協議した。
英語の訳
- We consulted them about the problem.
出典: Tatoeba文番号 237364
あなたはだれからも尊敬されている。
英語の訳
- You're respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 232523
おそらく彼は試験にパスするだろう。
英語の訳
- No doubt he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 227666
しかし彼はそのことをまだ知らない。
英語の訳
- But he doesn't know it yet.
出典: Tatoeba文番号 216216
その質問はいまだに頭から離れない。
英語の訳
- That question still sticks with me.
出典: Tatoeba文番号 209654
その知らせは彼にとって打撃だった。
英語の訳
- The news was a blow to him.
出典: Tatoeba文番号 207950
その方は、私の後から来られる方だ。
英語の訳
- He is the one who comes after me.
出典: Tatoeba文番号 206774
その問題について彼らと討論しよう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 206501
その問題は委員会にかけられている。
英語の訳
- The question is before the committee.
出典: Tatoeba文番号 206445
そもそも彼が来たとしたら、驚きだ。
英語の訳
- If he comes at all, it will be surprising.
出典: Tatoeba文番号 205980
それが私の心からなくなった重圧だ。
英語の訳
- That is really a load off my mind.
出典: Tatoeba文番号 205868
それで、その金はどこから出るんだよ？
英語の訳
- And where is the money coming from?
出典: Tatoeba文番号 205786
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
英語の訳
- She is charming for all that.
出典: Tatoeba文番号 205648
それは以前に比べて格段に進歩した。
英語の訳
- It has greatly improved compared with what it was.
出典: Tatoeba文番号 205342
それは重要だから僕がやりましょう。
英語の訳
- Since it's important, I'll attend to it.
- Since it's important, I'll do it.
- It's important, so I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 205086
それは誰か他の人にやらせて下さい。
英語の訳
- Please have someone else do it.
出典: Tatoeba文番号 204997
それは彼が自分で選んだ職業だった。
英語の訳
- It was a profession of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204938
だれがそのたくらみの陰にいるのだ。
英語の訳
- Who is behind the plot?
出典: Tatoeba文番号 203213
我々はその問題を彼らと討論します。
英語の訳
- We will discuss the problem with them.
- We'll discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 186031
君がそれを知らないのは遺憾千万だ。
英語の訳
- It is a great pity that you don't know it.
出典: Tatoeba文番号 179137
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
英語の訳
- We have elected him chairman of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 165253
誰もその真相を知らなかったらしい。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 136484
難民たちはその国から締め出された。
英語の訳
- The refugees were excluded from the country.
出典: Tatoeba文番号 123190
彼がそこへ行ったのは明らかだった。
英語の訳
- It was clear that he went there.
出典: Tatoeba文番号 120932
彼がそのことを知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that he should not know this.
出典: Tatoeba文番号 120930