使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それだからを含む例文一覧
それだからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,353件25件表示
その男の人が誰か分からなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out who that man was.
出典: Tatoeba文番号 8039938
大人になるなよ、それは罠だから。
英語の訳
- Don't grow up. It's a trap!
出典: Tatoeba文番号 3265893
一番下の弟は、祖母に育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1869171
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
こんな展開を誰が予想したかしら。
英語の訳
- Who'd have thought this is how the pieces fit?
出典: Tatoeba文番号 217323
その光景を見て彼らは涙を流した。
英語の訳
- The sight fetched tears from their eyes.
出典: Tatoeba文番号 210763
それはお気の毒に。お体を大切に。
英語の訳
- That's too bad. Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 205528
それは彼が自ら選んだ職業である。
英語の訳
- It is the job of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204939
それは彼らの側での間違いだった。
英語の訳
- It was a mistake on their part.
出典: Tatoeba文番号 204919
それは明らかに判断の誤りだった。
英語の訳
- It was a manifest error of judgement.
出典: Tatoeba文番号 204819
それをリストから外してください。
英語の訳
- Leave it off the list.
出典: Tatoeba文番号 204628
だれがその猫に鈴をつけられるか。
英語の訳
- Who can put a bell on the cat?
出典: Tatoeba文番号 203208
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
英語の訳
- We heard it from Mr Such and such.
出典: Tatoeba文番号 185530
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
英語の訳
- He escaped from the prison in the dead hours of the night.
出典: Tatoeba文番号 144961
台所からその猫を追い出してくれ。
英語の訳
- Chase the cat out of the kitchen.
- Get that cat out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137838
誰と相談していいのかわからない。
英語の訳
- I don't know who to consult with.
出典: Tatoeba文番号 136773
汝の母親の顔が空に映し出される。
英語の訳
- The face of thy mother's reflected in the sky.
出典: Tatoeba文番号 123185
彼がそれをやったことは明らかだ。
英語の訳
- It is evident that he did it.
出典: Tatoeba文番号 120860
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
英語の訳
- His rival was discouraged by his triumph.
出典: Tatoeba文番号 116553
彼はオーストラリアで育てられた。
英語の訳
- He was brought up in Australia.
- He grew up in Australia.
出典: Tatoeba文番号 114273
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
英語の訳
- He paid the money into his account.
出典: Tatoeba文番号 113215
彼はその問題の解き方が解らない。
英語の訳
- He does not know how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112356
彼はその問題をらくらくと解いた。
英語の訳
- He solved the problem with ease.
出典: Tatoeba文番号 112347
彼はそれを親切心からやったのだ。
英語の訳
- He did it all out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 112170
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
英語の訳
- He abhorred lying.
- He hated lying.
出典: Tatoeba文番号 109804