使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それだからを含む例文一覧
それだからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,353件25件表示
田舎で生まれて育てられた。
英語の訳
- I was born and raised in the country.
出典: Tatoeba文番号 124912
彼はその問題を調べている。
英語の訳
- He is researching the problem.
- He is investigating the problem.
出典: Tatoeba文番号 112327
彼は奨学金を得られそうだ。
英語の訳
- He is likely to win the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 104171
彼らはその悪習を打破した。
英語の訳
- They did away with the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 97986
彼らはその計画を断念した。
英語の訳
- They abandoned the plan.
出典: Tatoeba文番号 97961
彼らはその問題を論議した。
英語の訳
- They discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 97839
彼らは庭で花を育てている。
英語の訳
- They grow flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96513
彼女の空涙にだまされるな。
英語の訳
- Don't be taken in by her crocodile tears.
出典: Tatoeba文番号 94501
彼女は贅沢にそだてられた。
英語の訳
- She was brought up in the lap of luxury.
出典: Tatoeba文番号 86176
率直に言って、彼が嫌いだ。
英語の訳
- To speak frankly I don't like him.
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 78298
誰も彼女とは遊びたがらない。
英語の訳
- Nobody wants to play with her.
出典: Tatoeba文番号 10593126
それはトムからもらったんだ。
英語の訳
- I got that from Tom.
出典: Tatoeba文番号 9203559
トムからそれをもらったんだ。
英語の訳
- I got that from Tom.
出典: Tatoeba文番号 9203558
これは遊びじゃないんだから。
英語の訳
- This isn't a game.
- This is not a game.
出典: Tatoeba文番号 9061966
彼はそれを知らなかったんだ。
英語の訳
- He didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 1485381
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
英語の訳
- You are stupid, and so is he.
出典: Tatoeba文番号 227515
その問題の解決はこれからだ。
英語の訳
- The problem remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206479
それから三日後に彼は死んだ。
英語の訳
- He died three days later.
出典: Tatoeba文番号 205920
それ以来彼らの消息は不明だ。
英語の訳
- They have never been heard of since.
- They've never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 204479
自分の力だけでそれをできる。
英語の訳
- I can do it alone.
出典: Tatoeba文番号 149750
彼だけはその習慣を守らない。
英語の訳
- He is the only one that doesn't observe the custom.
出典: Tatoeba文番号 119288
彼に新しい思想を教え込んだ。
英語の訳
- I impregnated his mind with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 118558
彼はおそらく失敗するだろう。
英語の訳
- It is probable that he will fail.
出典: Tatoeba文番号 114252
彼はその場で代金を支払った。
英語の訳
- He paid the money on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112633
彼はその知らせに心を乱した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112535