使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そら来たを含む例文一覧
そら来たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全200件25件表示
彼女は、将来役に立ちそうな情報だと思って、覚えてたんだよ。
英語の訳
- She made a mental note of that information, which she thought might be useful in the future.
出典: Tatoeba文番号 11207297
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
英語の訳
- I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
出典: Tatoeba文番号 213819
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
英語の訳
- If you visit New York, you've just got to come and see our house.
出典: Tatoeba文番号 198727
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
英語の訳
- Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
出典: Tatoeba文番号 1244741
もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
英語の訳
- If he had come five minutes later, he would have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 194516
彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
英語の訳
- He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.
出典: Tatoeba文番号 112680
きょうの授業はここまでです。それでは、また来週、会いましょう。
英語の訳
- That's it for today's lesson. Now, I hope to see you all again next week.
出典: Tatoeba文番号 11027384
そのお金がどこから来たものなのか、トムには見当がつかなかった。
英語の訳
- Tom couldn't figure out where the money came from.
出典: Tatoeba文番号 8919544
「また金曜日に来るからその時ね。ばいばい」「はい、失礼します」
英語の訳
- "I'll be here again on Friday, so see you then. Bye-Bye." "Yeah, I'll be off now."
出典: Tatoeba文番号 8564886
おそらく君はトムが時間通りに来ることを期待しているのだろうね。
英語の訳
- You're probably expecting Tom to arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 3367094
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
英語の訳
- I stuck around for a while to see if anyone else would come.
出典: Tatoeba文番号 2150387
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
英語の訳
- The company invited their prospective customers to the party.
出典: Tatoeba文番号 211790
トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。
英語の訳
- Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
- Tom might have missed the train. He hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 200047
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
英語の訳
- I'm really looking forward to next March, when they roll out the new PlayStation 2.
出典: Tatoeba文番号 196922
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
英語の訳
- Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
出典: Tatoeba文番号 179898
あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
英語の訳
- Had it not been for your help, I could not have done it.
- Without your help, I couldn't have done it.
- Had it not been for your help, I couldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 233448
その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
英語の訳
- The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
出典: Tatoeba文番号 209292
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
英語の訳
- We will move into our new house next month if it is completed by then.
出典: Tatoeba文番号 166777
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
英語の訳
- My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
出典: Tatoeba文番号 164089
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
出典: Tatoeba文番号 126006
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
英語の訳
- I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
出典: Tatoeba文番号 156582
来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。
英語の訳
- Would you please allow me to treat you to dinner next week?
出典: Tatoeba文番号 78669
あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
英語の訳
- Without your help, I couldn't have finished the work.
出典: Tatoeba文番号 233449
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
英語の訳
- Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
出典: Tatoeba文番号 213382
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
英語の訳
- I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 76600