使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そやすを含む例文一覧
そやすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,183件25件表示
彼らはその変化に素早く順応した。
英語の訳
- They adapted themselves to the change quickly.
出典: Tatoeba文番号 97854
妹と私は交換で部屋を掃除します。
英語の訳
- My sister and I take turns in cleaning our room.
出典: Tatoeba文番号 81411
本屋さんもおそじまいのようです。
英語の訳
- The book shop also looks like it closes late.
出典: Tatoeba文番号 75164
休み時間に、友達とけん玉で遊んだ。
英語の訳
- During my break, I played kendama with my friend.
出典: Tatoeba文番号 13176259
そのやり方、もう忘れちゃったなぁ。
英語の訳
- I've already forgotten how to do that.
出典: Tatoeba文番号 11584365
「部屋は掃除したの？」「後でするよ」
英語の訳
- "Did you clean your room?" "I'll do it later."
出典: Tatoeba文番号 11491187
それは、どこの国でも同じ悩みです。
英語の訳
- No matter which country, it's the same trouble.
出典: Tatoeba文番号 11257877
今更そんな話蒸し返すのやめてくれる？
英語の訳
- Can you stop bringing that up?
出典: Tatoeba文番号 11178830
僕のこと忘れないって約束してくれる？
英語の訳
- Do you promise not to forget me?
出典: Tatoeba文番号 10580126
そんな事するって、どんな奴なんだよ？
英語の訳
- What kind of a person does something like that?
出典: Tatoeba文番号 10457340
あなたは即座にそれをやるべきです。
英語の訳
- You should do that right away.
- You ought to do that right away.
- You should do that immediately.
出典: Tatoeba文番号 9958338
運動不足は現代社会の悩みの種です。
英語の訳
- The problem with modern society is a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 9595586
彼女は私よりも素早くそれをします。
英語の訳
- She does it faster than me.
出典: Tatoeba文番号 1920453
そのデパートの前に本屋があります。
英語の訳
- There is a bookstore in front of the department store.
出典: Tatoeba文番号 1765062
それは他の店より全然安くなかった。
英語の訳
- It wasn't cheaper than any of the other stores.
出典: Tatoeba文番号 1279839
その女性は息子の薬物使用を疑った。
英語の訳
- The woman suspected that her son was using drugs.
出典: Tatoeba文番号 1078972
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
英語の訳
- My uncle has a flower shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 227717
ここがその作家の自殺した部屋です。
英語の訳
- This is the room where the author killed himself.
出典: Tatoeba文番号 224811
そうですね、パンを焼いたりします。
英語の訳
- Well, I bake bread.
出典: Tatoeba文番号 213842
そのホテルは山のふもとにあります。
英語の訳
- The hotel is at the foot of a mountain.
出典: Tatoeba文番号 212599
そのような扱いを受けるのは嫌です。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 212536
その警告はわかりやすいし具体的だ。
英語の訳
- The warnings are clear and concrete.
出典: Tatoeba文番号 211188
その山で少なからぬ猿が発見された。
英語の訳
- Not a few monkeys were found in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210464
その山は一年中雪で覆われています。
英語の訳
- The mountain is covered with snow all the year round.
出典: Tatoeba文番号 210450
その部屋はすっかり整頓されていた。
英語の訳
- The room was in perfect order.
出典: Tatoeba文番号 206969