使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全10,247件25件表示
もうすぐ雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to rain very soon.
出典: Tatoeba文番号 194440
もうそろそろ帰る時間だ。
英語の訳
- It is about time we were leaving.
出典: Tatoeba文番号 194403
もう一度そこへ行きたい。
英語の訳
- I want to go there once more.
- I want to go there again.
- I want to go there once again.
出典: Tatoeba文番号 194329
ロス育ちかと思いました。
英語の訳
- I thought you were raised in L.A.
出典: Tatoeba文番号 192198
皆その話に興味を持った。
英語の訳
- Everybody was interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 184974
機知は会話に趣を添える。
英語の訳
- Wit gives zest to conversation.
出典: Tatoeba文番号 183343
起きなさい、もう遅いよ。
英語の訳
- Do get up, it's very late.
出典: Tatoeba文番号 182971
空がだんだん曇ってきた。
英語の訳
- The sky has gradually clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179493
空には幾つも星が見えた。
英語の訳
- There were several stars to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179460
君も社風に染まっている。
英語の訳
- You're taking on the company style.
出典: Tatoeba文番号 176798
君も私も大学の卒業生だ。
英語の訳
- Both you and I are college graduates.
出典: Tatoeba文番号 176797
軍隊はその地歩を保った。
英語の訳
- The troops maintained their ground.
出典: Tatoeba文番号 176666
交通規則は守るべきです。
英語の訳
- You are to observe traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174150
黒雲が空一面に広がった。
英語の訳
- Black clouds spread over the sky.
出典: Tatoeba文番号 172984
今日は晴れそうもないよ。
英語の訳
- The weather doesn't look like clearing up today.
- It doesn't look like it'll clear up today.
出典: Tatoeba文番号 171568
子供達は庭で遊んでいる。
英語の訳
- The children are at play in the garden.
出典: Tatoeba文番号 168416
私が馬鹿なら君もそうだ。
英語の訳
- If I am a fool, you are another.
出典: Tatoeba文番号 167511
私はいつも宿題で忙しい。
英語の訳
- I'm always busy with my homework.
出典: Tatoeba文番号 161376
私はいつも約束を守った。
英語の訳
- I have always kept my word.
- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.
出典: Tatoeba文番号 161352
私はその問題が解けない。
英語の訳
- I can't work out the problem.
出典: Tatoeba文番号 159839
私はその問題には明るい。
英語の訳
- I am well acquainted with the subject.
出典: Tatoeba文番号 159828
私はそれを思い出します。
英語の訳
- It comes to my remembrance.
出典: Tatoeba文番号 159708
私はもうそこへ行かない。
英語の訳
- I will go there no more.
- I won't go there anymore.
- I won't go there again.
出典: Tatoeba文番号 158776
私は仕事でいつも忙しい。
英語の訳
- I'm busy with the work all the time.
- I'm always busy with work.
出典: Tatoeba文番号 156639
自由こそ不可欠なものだ。
英語の訳
- Freedom is the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 149709