使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そぼそぼを含む例文一覧
そぼそぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,402件25件表示
僕が合図するまでそこを動かないように。
英語の訳
- Stay where you are until I give you a sign.
出典: Tatoeba文番号 82376
僕はその問題を解くのに2時間かかった。
英語の訳
- I spent two hours solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 82061
僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。
英語の訳
- I got it into my head to go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 82031
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
英語の訳
- We gazed at the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 81709
その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。
英語の訳
- The boughs of the large tree overhung the pond.
出典: Tatoeba文番号 76626
僕たちはみんな、同じ孤児院で育ったんだ。
英語の訳
- We all grew up in the same orphanage.
出典: Tatoeba文番号 12393575
僕たち、次の土曜は夕飯に誘われてるんだ。
英語の訳
- We're invited to dinner next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11683050
それね、僕んじゃないよ。兄ちゃんのだよ。
英語の訳
- It's not mine. It's my brother's.
出典: Tatoeba文番号 10981381
娘は僕にとって、かけがえのない存在だよ。
英語の訳
- My daughter is the apple of my eye.
出典: Tatoeba文番号 10165249
メアリー、一緒に着せ替え人形で遊ぼうよ。
英語の訳
- Let's play with dress-up dolls, Mary.
出典: Tatoeba文番号 10140804
ぼそぼそ言わずに、はっきり言ってごらん。
英語の訳
- Don't mumble, and speak up.
出典: Tatoeba文番号 10097951
僕の友達は幽霊の存在なんて信じてないよ。
英語の訳
- My friend doesn't believe that ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 10023975
そうだよ。僕ケモナー。マジでビックリした？
英語の訳
- Yes, I'm a furry. Is that really a surprise?
出典: Tatoeba文番号 9729399
彼女の存在が、僕をナーバスにさせるんだ。
英語の訳
- Her presence makes me nervous.
出典: Tatoeba文番号 9676329
僕よりよく知ってそうな人に聞いてみるね。
英語の訳
- I'll ask someone who knows more than me.
出典: Tatoeba文番号 9550103
心細いから早く戻ってきてくれないかなぁ。
英語の訳
- I'm lonely, so I hope you'll come back soon.
出典: Tatoeba文番号 9540398
僕らにそれについてもっと教えてください。
英語の訳
- Can you tell us more about it?
- Please tell us more about it.
出典: Tatoeba文番号 8960466
それは僕が思ってたのより面白くなかった。
英語の訳
- That was less interesting than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 7930666
僕らがどこでそれをやったか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember where we did that.
出典: Tatoeba文番号 7566631
それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
英語の訳
- I never said that it wasn't a good idea.
出典: Tatoeba文番号 1690157
彼女が僕の耳元にひそひそ声で言いました。
英語の訳
- She whispered it in my ear.
出典: Tatoeba文番号 1634730
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
英語の訳
- I don't think he killed those men.
出典: Tatoeba文番号 1251834
ああ、牛の乳はそんなふうに搾るのですか。
英語の訳
- Oh, is that the way you milk a cow?
出典: Tatoeba文番号 234749
おいしそうですね。僕も試してみようかな。
英語の訳
- Looks delicious. Think I'll try some.
出典: Tatoeba文番号 227831
クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。
英語の訳
- Chris is in a risky situation in science class.
- Chris risks falling behind in the science class.
出典: Tatoeba文番号 225486