使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そぼそぼを含む例文一覧
そぼそぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,402件25件表示
私は祖母のことをかすかに覚えている。
英語の訳
- I have a dim memory of my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 155379
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
英語の訳
- I don't remember my grandmother's face accurately.
- I don't remember my grandmother's face exactly.
出典: Tatoeba文番号 155378
私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
英語の訳
- I racked my brains for an answer.
出典: Tatoeba文番号 154846
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
英語の訳
- The baby was amusing itself with the cat's tail.
出典: Tatoeba文番号 142166
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
英語の訳
- Grandma is three and a half times your age.
出典: Tatoeba文番号 140680
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
英語の訳
- Grandmother carried the table by herself.
出典: Tatoeba文番号 140672
祖母はやわらかい物しか食べられない。
英語の訳
- My grandmother can only eat soft food.
出典: Tatoeba文番号 140671
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
英語の訳
- Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
出典: Tatoeba文番号 140668
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
英語の訳
- My grandmother never changed her style of living.
出典: Tatoeba文番号 140659
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
英語の訳
- Climbing the cliff alone is a bold deed.
出典: Tatoeba文番号 127425
彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
英語の訳
- He lapsed into despair after that accident.
出典: Tatoeba文番号 112761
彼はその無人島の探検を希望している。
英語の訳
- He hopes to explore the uninhabited island.
出典: Tatoeba文番号 112387
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
英語の訳
- Her beauty was blemished by the scar.
出典: Tatoeba文番号 94033
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
英語の訳
- She was idly looking out of the window.
出典: Tatoeba文番号 91511
父は交通騒音について不平をこぼした。
英語の訳
- My father complained about the traffic noise.
出典: Tatoeba文番号 84589
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
英語の訳
- I live with my mother, brother and my grandparents.
出典: Tatoeba文番号 83180
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
英語の訳
- Trade barriers were lifted after the war ended.
出典: Tatoeba文番号 82474
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
- I cannot afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 82298
僕の探しているのはそんなんじゃない。
英語の訳
- That isn't what I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 82186
僕はなんとか時間までにそこに着いた。
英語の訳
- I managed to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 82044
う～む、相貌から判断するに上海からか。
英語の訳
- Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 74299
「僕、バカだな〜」「そんなことないよ」
英語の訳
- "I'm an idiot." "No, you're not."
出典: Tatoeba文番号 12405466
祖父は僕が子供の時に亡くなったんです。
英語の訳
- My grandfather died when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 12140887
それまで、僕たちと一緒にいるといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can stay with us.
出典: Tatoeba文番号 10650420
トムは子供の時に、そのやり方を覚えた。
英語の訳
- Tom learned how to do that when he was a kid.
- Tom learned how to do that when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 10550219