使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そぼそぼを含む例文一覧
そぼそぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,402件25件表示
僕は今君とそのことについて話せない。
英語の訳
- I can't talk to you about that now.
出典: Tatoeba文番号 7566640
そのシーンならもちろん覚えているよ。
英語の訳
- Of course I remember that scene.
出典: Tatoeba文番号 3367077
僕はまさにそれを君に言ってるんだよ。
英語の訳
- That's exactly what I'm trying to tell you.
出典: Tatoeba文番号 2137355
彼らの帽子はそこにかかっていました。
英語の訳
- Their hats were hanging there.
出典: Tatoeba文番号 2068053
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
英語の訳
- I'm visiting my grandmother in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1555126
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
英語の訳
- They had lost the Civil War.
出典: Tatoeba文番号 1513337
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 1174286
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
英語の訳
- He could learn the poem by heart at the age of five.
- He learned that poem by heart when he was five years old.
- He memorized that poem when he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 1102584
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
英語の訳
- I bought an anti-theft system for my bike.
出典: Tatoeba文番号 867841
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
英語の訳
- You need good equipment to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231003
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
英語の訳
- The destruction of the ozone layer affects the environment.
出典: Tatoeba文番号 227654
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
英語の訳
- A cowboy is driving cattle to the pasture.
出典: Tatoeba文番号 226445
これはその川をのぼってきたサケです。
英語の訳
- This is a salmon that came up the river.
出典: Tatoeba文番号 218593
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
英語の訳
- Don't be so wild, Jack.
出典: Tatoeba文番号 215870
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
英語の訳
- The beggar turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 213632
そのサルは棒を使ってバナナを取った。
英語の訳
- The monkey took a banana by means of the stick.
出典: Tatoeba文番号 213064
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
英語の訳
- Was the baby crying then?
出典: Tatoeba文番号 212896
その光景に僕は笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210789
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
英語の訳
- People in the country were living under a tyranny.
出典: Tatoeba文番号 210623
その仕事の金を受け取った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 210403
その子は危うく溺れるところであった。
英語の訳
- The child was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 210231
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
英語の訳
- The boy adjusted his cap.
出典: Tatoeba文番号 210174
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
英語の訳
- The girl had a telescope in her hand.
出典: Tatoeba文番号 209379
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
英語の訳
- The baby was the very image of his mother.
- The baby looked just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 208568
その地方は大規模に開発されるだろう。
英語の訳
- It seems the rural area will be developed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 207863