使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そべるを含む例文一覧
そべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全723件25件表示
そろそろ話の本筋に入るべきです。
英語の訳
- It's time to get down to business.
出典: Tatoeba文番号 204442
そんなに食べると、病気になるよ。
英語の訳
- If you eat so much, you'll get sick.
- If you eat that much, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 204266
そんな夜更かしするべきではない。
英語の訳
- You ought not to sit up so late.
- You shouldn't stay up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 204024
われわれは約束を守るべきである。
英語の訳
- We should keep our promise.
出典: Tatoeba文番号 191588
君はその義務を果たすべきである。
英語の訳
- You must perform your duty.
出典: Tatoeba文番号 177756
警察はその殺人事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176241
現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 174870
今や別の規則を加える必要がある。
英語の訳
- It is now necessary to add another rule.
出典: Tatoeba文番号 172540
数学はすべての科学の基礎である。
英語の訳
- Mathematics is basic to all sciences.
出典: Tatoeba文番号 143558
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
英語の訳
- Spiders prey on flies and other small insects.
出典: Tatoeba文番号 126771
彼は若い、それなのに分別がある。
英語の訳
- He is young, and yet he is prudent.
出典: Tatoeba文番号 104610
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
英語の訳
- He presented an argument for the war.
出典: Tatoeba文番号 103002
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
英語の訳
- He sits up studying till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99453
壁は内側が白くて外側は緑である。
英語の訳
- The wall is white within and green without.
出典: Tatoeba文番号 83445
木は壁にその影を投げかけている。
英語の訳
- The tree casts a shadow on the wall.
出典: Tatoeba文番号 80084
試験勉強で夜遅くまで起きてたんだ。
英語の訳
- I stayed up late preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 11362744
あなたは即座にそれをやるべきです。
英語の訳
- You should do that right away.
- You ought to do that right away.
- You should do that immediately.
出典: Tatoeba文番号 9958338
食べるか遊ぶかどちらかにしなさい。
英語の訳
- Either you eat, or you play, but make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 9938061
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
英語の訳
- My grandmother can fly.
- My grandmother is able to fly.
出典: Tatoeba文番号 2871573
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
英語の訳
- The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
出典: Tatoeba文番号 792502
あなたはその光景を見るべきである。
英語の訳
- You should see the sight.
出典: Tatoeba文番号 232604
この規則は全ての場合に当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 222419
この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
英語の訳
- This plane can fly at 800 miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 220136
すべての子供には天才の素質がある。
英語の訳
- All children are potential geniuses.
出典: Tatoeba文番号 214462