使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そべるを含む例文一覧
そべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全723件25件表示
その法律は改正されるべきだ。
英語の訳
- The law needs to be amended.
出典: Tatoeba文番号 206747
その問題を良く考えるべきだ。
英語の訳
- You should consider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206361
それを持ち運べる袋が欲しい。
英語の訳
- I need a bag to carry it in.
出典: Tatoeba文番号 204574
そんな悪習は廃止するべきだ。
英語の訳
- Such a bad custom should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 204177
警察がその事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176293
諺にある通り「嘘も方便」だ。
英語の訳
- As the proverb goes, "The end justifies the means."
出典: Tatoeba文番号 174666
今晩彼の送別会をするんだよ。
英語の訳
- We are giving a farewell party for him tonight.
出典: Tatoeba文番号 171200
新たなる狙撃が別の友を殺す。
英語の訳
- Another shooting and another friend's gone.
出典: Tatoeba文番号 145310
人々が浜辺付近で遊んでいる。
英語の訳
- People are playing near the beach.
出典: Tatoeba文番号 144175
折り返し商品を郵送するべし。
英語の訳
- Please send the merchandise by return.
出典: Tatoeba文番号 142066
彼の食べるものは粗末だった。
英語の訳
- His diet was abstemious.
- What he ate was very simple and humble.
出典: Tatoeba文番号 116881
弁護士に相談することにした。
英語の訳
- She decided to take legal advice.
出典: Tatoeba文番号 83277
羊が牧草地で草を食べている。
英語の訳
- Sheep are feeding in the meadow.
出典: Tatoeba文番号 78848
そのうち、全て話してくれるさ。
英語の訳
- He will tell me everything sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 11561553
英語とそれに関する全てが嫌だ。
英語の訳
- I hate the English language and everything related to it.
出典: Tatoeba文番号 11029620
急がないと、お昼食べ損ねるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll miss lunch.
出典: Tatoeba文番号 10608934
食卓の上に猫が寝そべってるよ。
英語の訳
- There is a cat lying on the table.
出典: Tatoeba文番号 9964466
テーブルに猫が寝そべってるよ。
英語の訳
- There is a cat lying on the table.
出典: Tatoeba文番号 9964451
恐れるべきものはもう何もない。
英語の訳
- There's nothing to be afraid of anymore.
出典: Tatoeba文番号 8587120
父方の祖父は明日米寿を迎える。
英語の訳
- My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240097
彼はソファーに寝そべっている。
英語の訳
- He is lying on the sofa.
- He is sprawled out on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 1556119
あなたはその規則を守るべきだ。
英語の訳
- You should keep to the regulations.
出典: Tatoeba文番号 232611
その映画を見るべきだったのに。
英語の訳
- You should have seen the film.
- You should have seen that movie.
- You should've seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 212225
その件を調べてみるつもりです。
英語の訳
- We intend to look into that matter.
出典: Tatoeba文番号 211056
そんなことは廃止されるべきだ。
英語の訳
- That sort of thing should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 204395