使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そべるを含む例文一覧
そべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全723件25件表示
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that everybody observe these rules.
出典: Tatoeba文番号 214449
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
英語の訳
- We went over the house before deciding whether to buy it.
出典: Tatoeba文番号 212043
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
英語の訳
- In the contest he fully displayed what ability he had.
出典: Tatoeba文番号 211432
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
英語の訳
- Mr Brown is looked up to by all the students.
出典: Tatoeba文番号 197049
ほとんどすべての学生はそのことを知っている。
英語の訳
- Almost all the students know about it.
出典: Tatoeba文番号 196164
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
英語の訳
- We should try to look at the wider problem.
出典: Tatoeba文番号 186036
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
英語の訳
- I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 184882
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
英語の訳
- He looked just like his picture on the wall of the theater.
出典: Tatoeba文番号 175985
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
英語の訳
- Children should be taught not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 168745
私は、その学校に入学するためによく勉強した。
英語の訳
- I studied hard to enter the school.
出典: Tatoeba文番号 166779
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
英語の訳
- I would sometimes study late at night in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148829
食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
英語の訳
- Why do you take so long to eat?
出典: Tatoeba文番号 145930
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of the retiring executive.
- A farewell party was held for the executive who was retiring.
出典: Tatoeba文番号 137868
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
英語の訳
- He is smart enough to answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 112378
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
英語の訳
- He'll make a good lawyer sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102209
彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that they should have a second house in America.
出典: Tatoeba文番号 98734
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
英語の訳
- She hired a private detective to inquire into the case.
出典: Tatoeba文番号 92446
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
英語の訳
- She got into the university with a view to studying English.
出典: Tatoeba文番号 91019
彼女はその旅行者に食べ物と着るものを与えた。
英語の訳
- She provided the traveler with food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 86291
分別のある人ならそんなことはいわないだろう。
英語の訳
- A man of prudence wouldn't say such things.
出典: Tatoeba文番号 83701
そのお祭りは美味しい食べ物いっぱい売ってるかな？
英語の訳
- I wonder if that festival will have a ton of good food?
出典: Tatoeba文番号 11020497
トムはソファーに寝そべって、テレビを見てるよ。
英語の訳
- Tom is lying on the sofa, watching TV.
出典: Tatoeba文番号 9979690
トムは誰か別の人にそれをやるようにお願いした。
英語の訳
- Tom asked somebody else to do it.
- Tom asked someone else to do it.
出典: Tatoeba文番号 8762021
おそらくトムはフランス語を喋ることができない。
英語の訳
- Perhaps Tom doesn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577212
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
英語の訳
- She is strong enough to carry the suitcase.
出典: Tatoeba文番号 3115530