使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その間を含む例文一覧
その間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全905件25件表示
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
英語の訳
- That he did such a terrible thing is certain.
出典: Tatoeba文番号 121102
彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。
英語の訳
- It will take him two hours to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 120903
彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
英語の訳
- He took great care, yet he made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 106864
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
英語の訳
- He hit on the plan after long meditation.
出典: Tatoeba文番号 102070
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
英語の訳
- They have to solve conflicts among nations.
出典: Tatoeba文番号 97152
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
英語の訳
- It is careless of her to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 95624
付き合う仲間を見れば、その人がわかるものだ。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 85024
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
英語の訳
- The lawyers argued the case for hours.
出典: Tatoeba文番号 83258
約束の時間に間に合うようにタクシーに乗った。
英語の訳
- I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
- I took a taxi so that I'd be in time for the appointment.
出典: Tatoeba文番号 79546
そのニュースは口伝えであっという間に広まった。
英語の訳
- The news spread quickly by word of mouth.
出典: Tatoeba文番号 11485762
それは間違っている、というのが一般的な感覚だ。
英語の訳
- The general feeling is that it's wrong.
出典: Tatoeba文番号 10765966
夏休みの間はずっと、そこでキャンプしたんだよ。
英語の訳
- We camped there through summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10044923
人間の脳みその重さって、３ポンドくらいなのよ。
英語の訳
- The human brain weighs about three pounds.
出典: Tatoeba文番号 9824738
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
英語の訳
- How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
出典: Tatoeba文番号 2152154
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1997028
そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
英語の訳
- I have no time for that, and besides, I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 1866547
急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
英語の訳
- Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 1765049
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
英語の訳
- We had better leave her alone for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 1157365
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
英語の訳
- I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
出典: Tatoeba文番号 997774
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
英語の訳
- After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
出典: Tatoeba文番号 997176
人間、そっくりね。ロボットの手まで、暖いわよ。
英語の訳
- It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
出典: Tatoeba文番号 596281
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to finish the report in a week.
出典: Tatoeba文番号 235762
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
英語の訳
- The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
出典: Tatoeba文番号 231113
そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
英語の訳
- It'll take not less than one hour to go there.
- It'll take at least an hour to get there.
出典: Tatoeba文番号 213587
そのキャンディーをあなたたちの間で分けなさい。
英語の訳
- Divide the candies among you.
出典: Tatoeba文番号 213269