使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その間を含む例文一覧
その間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全905件25件表示
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
英語の訳
- The computer can detect 200 types of error.
出典: Tatoeba文番号 213073
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
英語の訳
- I was stupid to make a mistake like that.
出典: Tatoeba文番号 212532
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
英語の訳
- The king reigned over his people for forty years.
出典: Tatoeba文番号 212183
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
英語の訳
- The student failed to account for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 211642
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
英語の訳
- It took a lot of time and money to build the machine.
出典: Tatoeba文番号 211531
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
英語の訳
- I pointed out that he was mistaken about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211097
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
英語の訳
- The poet always takes account of humanism before everything.
出典: Tatoeba文番号 210049
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
英語の訳
- The village lay in a valley about half a mile in breadth.
出典: Tatoeba文番号 208309
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
英語の訳
- There's a subtle difference in meaning between the two words.
出典: Tatoeba文番号 207392
その両国間に緊張が高まりつつある兆しがある。
英語の訳
- There are signs of growing tensions between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 206222
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
英語の訳
- I can't finish the job in so short a time.
- I can't finish the job in such a short time.
出典: Tatoeba文番号 204067
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
英語の訳
- How long will it stop there?
出典: Tatoeba文番号 200421
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
英語の訳
- Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
- Paul makes it a rule not to be late for appointments.
出典: Tatoeba文番号 196460
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
英語の訳
- You stood out in our circle.
出典: Tatoeba文番号 191712
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
英語の訳
- Do you think you can make out the list in an hour?
出典: Tatoeba文番号 190595
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
英語の訳
- Soon the plane begins to move, and then it takes off.
出典: Tatoeba文番号 183760
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
英語の訳
- I lived three years in Paris during which time I learned French.
出典: Tatoeba文番号 169482
私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
英語の訳
- I will finish reading the book in a week.
出典: Tatoeba文番号 162049
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 160147
私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
英語の訳
- I put off answering the letter for a week.
出典: Tatoeba文番号 160053
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
英語の訳
- Although I trusted the map, it was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 159954
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
英語の訳
- I waste a lot of time daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 157527
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
英語の訳
- I got sick of the constant noise of the street traffic.
出典: Tatoeba文番号 154993
食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
英語の訳
- Why do you take so long to eat?
出典: Tatoeba文番号 145930
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
英語の訳
- It was at that very moment that the bomb went off.
出典: Tatoeba文番号 121391